Riccardo Maffoni - Le circostanze di Napoleone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Le circostanze di Napoleone» из альбома «Storie di chi vince a metà» группы Riccardo Maffoni.
Текст песни
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Перевод песни
Ложь или сделанные предложения
На заднем сиденье
Ваша страсть к одиночеству
И читать все часы
Марио и лука на поезде
Они поют светящее летнее солнце
Их невинные и молодые жизни
Еще неполовозрелые, чтобы быть брошены
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, я вернусь за тобой
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, без perch
Дети на зеленой лужайке играть
Мамы сидят на скамейках
Газета с пивом в руке
Он называет их всеми близкими
Объясните им о великом беспорядке
Который вспыхнул прошлой ночью
Сегодня есть огромное голубое небо
И я чувствую себя весной
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, я вернусь за тобой
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, без perch
Четыре евро в кармане
И доллар в чемодане
В эту ночь в Париже
Жертвой летней жары
Я перестану смеяться над дверью
Пока я думаю о жизни
Все неприятности, которые поскользнулись
И моей женщине, которая исчезла
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, я вернусь за тобой
Сейчас или тогда
Сейчас или тогда, без perch
(Спасибо Николе за этот текст)