Riccardo Fogli - Monica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Monica» из альбома «Il Mondo Di...» группы Riccardo Fogli.
Текст песни
Basta coi ricordi, ormai non c'è più tempo
e basta con i sogni, di vivere è il momento
senza aver paura di un possibile insuccesso,
ma non so se è a te che parlo
oppure se è a me stesso
Tu sei una farfalla che di fiore in fiore vola,
ma dietro al tuo sorriso si capisce che sei sola,
che dietro agli entusiasmi e agli sguardi che regali
c'è un angelo caduto che ha perduto le sue ali
dai, torniamo su, vengo a prenderti stasera
non pensarci più, dimmi solo il posto e l’ora
parleremo un po' e ci conosceremo un po'
ci ameremo o forse no, ma tu adesso dimmi sì
Monica,
andiamo, Monica,
proviamo, Monica,
torniamo a vivere
Monica,
adesso Monica,
che bello, Monica,
vederti ridere.
Vedi come adesso non servono parole,
vedi come tutto adesso viene naturale
c'è un forte sentimento e guai a chi lo tocca
è pelle sulla pelle, è dolce la tua bocca,
ma non dire mai: «non potrà finire mai»
tu non dirlo mai, che sia un patto tra di noi,
perché stare insieme è fatica ed è sudore
ed ogni giorno è costruire qualche cosa di più
Monica,
andiamo Monica,
proviamo Monica,
torniamo a vivere.
Monica,
adesso Monica,
che bello Monica,
vederti ridere.
Monica, (ci ameremo o forse no)
andiamo Monica, (ma tu adesso dimmi sì)
proviamo Monica, (questa sera noi)
torniamo a vivere.
Перевод песни
Просто с воспоминаниями, нет времени больше
И достаточно для снов, жить - это момент
Не опасаясь возможного отказа,
Но я не знаю, стоит ли вам говорить
Или если это для меня
Вы бабочка, которая расцветает в цвету, летает,
Но за вашей улыбкой вы понимаете, что вы одиноки,
Это за энтузиазмом и внешними взглядами
Есть падший ангел, потерявший крылья
Давай, давай, пойдем и заберем тебя сегодня вечером
Не думай об этом, просто скажи мне место и час
Мы поговорим немного, и мы будем знать немного "
Мы будем любить или нет, но ты говоришь мне сейчас
Моника,
Пойдем, Моника,
Попробуем, Моника,
Вернемся к жизни
Моника,
Теперь Моника,
Какая красивая, Моника,
Чтобы увидеть, как ты смеешься.
Посмотрите, как теперь им не нужны слова,
Посмотрите, как все естественно сейчас
Существует сильное чувство и горе тем, кто прикасается к нему
Это кожа на коже, это сладкий рот,
Но никогда не говори: «это никогда не кончится»
Вы никогда не говорите, что это пакт между нами,
Почему быть вместе тяжело и потные
И каждый день строится нечто большее
Моника,
Пойдем Моника,
Мы попробуем Монику,
Вернемся к жизни.
Моника,
Теперь Моника,
Какая красивая Моника,
Чтобы увидеть, как ты смеешься.
Моника, (мы будем любить или нет)
Пойдем Моника, (но ты скажи мне, да)
Мы пробуем Монику (сегодня вечером мы)
Вернемся к жизни.