Riccardo Fogli - Compagnia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Compagnia» из альбома «Singoli» группы Riccardo Fogli.
Текст песни
Poi e poi
ci siamo noi,
noi con i nostri tempi:
tempi di astronomia,
pianeti che cadono giù,
stelle che non brillano più;
e noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina,
vicini su un letto di fortuna
mentre passa su noi il duemila;
e poi e poi alla larga dai tristi e dai santoni,
lontani da un mondo che va in frantumi
noi non ci perderemo mai.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo buona poesia
siamo il centro di una vita che rotola via;
che sarà, che saremo chissà
tutto qui cambierà:
forse tutto, ma non
io e te.
Poi e poi
ci saremo noi,
coi nostri vecchi tempi:
tempi di melodia,
di amici che non vanno via,
di chissà che diavoleria;
e noi, se vuoi, razza di chi poi s’innamora
anche sopra una polveriera,
via dalla gente che dispera;
e poi e poi notti che andranno a meraviglia,
insieme lontani mille miglia
non saremo soli mai.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo grande magia
siamo dentro a un incantesimo che ci porta via;
che accadrà, che faremo chissà
nel futuro che c'è
tutto cambia, ma non
io e te.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo buona poesia
siamo gli attimi di un tempo che scivola via;
che sarà, chi saremo chissà
tutto qui cambierà
forse tutto, ma non
io e te.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo grande magia
siamo un punto in un mare che naviga via;
che accadrà, che faremo chissà
nel futuro che c'è
tutto cambia, ma non
io e te.
Перевод песни
Затем и тогда
Мы,
Мы с нашим временем:
Время астрономии,
Планеты падают,
Звезды, которые не светят;
И если вы хотите, приютившись в каком-то погребе,
Близко к кровати удачи
Пока идут две тысячи;
И тогда, а затем к широким печальным и святым,
Вдали от разрушительного мира
Мы никогда не пропустим его.
компании
Моя старушка,
Мы хорошие поэзии
Мы являемся центром жизни, которая уходит;
Это будет, что мы будем тем, кто знает
Все здесь изменится:
Может быть, все, но не
ты и я.
Затем и тогда
Мы будем сами,
С давних времен:
Время мелодии,
Из друзей, которые не уходят,
Кто знает, что диаволерия;
И мы, если хотите, порода тех, кто потом влюбляется
Даже выше порошка,
Вдали от людей, которые отчаиваются;
А потом ночи, которые пойдут удивляться,
За тысячу миль
Мы никогда не будем одни.
компании
Моя старушка,
Мы великая магия
Мы находимся в заклинании, которое отводит нас;
Это произойдет, что мы сделаем
В будущем, что есть
Все меняется, но не
ты и я.
компании
Моя старушка,
Мы хорошие поэзии
Мы - моменты времени, ускользающего;
Кто будет, кто мы будем
Все здесь изменится
Может быть, все, но не
ты и я.
компании
Моя старушка,
Мы великая магия
Мы - точка в море, которая отплывает;
Это произойдет, что мы сделаем
В будущем, что есть
Все меняется, но не
ты и я.