Riccardo Cocciante - Bella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Bella» из альбомов «Riccardo Cocciante» и «Poesia» группы Riccardo Cocciante.
Текст песни
Bella, la parola bella nata insieme a lei
col suo corpo e con i piedi nudi lei
un volo che afferrerei e stringerei
ma sale su l’inferno a stringere me ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
Bella, il demonia che si incarnato in lei
per strapparmi gli occhi via da Dio lei
che ha messo la passione e il desiderio in me la carne sa che Paradiso lei
c' in me il dolore di un amore che fa male
e non mi importa se divento un criminale lei
che passa come la bellezza pi№ profana
lei porta il peso di un’atroce croce umana
Oh Notre Dame per una volta io vorrei
per la sua porta come in Chiesa entrare in lei.
Bella, lei mi porta via con gli occhi e la magia
e non so se sia vergine o non lo sia
c' sotto Venere la donna sua lo sa mi fa scoprire il monte e non l’aldil
amore adesso non vietarmi di tradire
di fare il pazzo a pochi passi dall’altare
chi l’uomo vivo che potrebbe rinunciare
sotto al castigo poi di tramutarsi in sale
o fiordaliso vedi non c' fede in me vedrІ sul corpo di Esmeralda se ce n'
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
(Grazie a kiararc per questo testo)
Перевод песни
Красивое, красивое слово, рожденное с ней
С ее телом и босыми ногами
Полет, который я бы схватил и затянул
Но лезет в ад, чтобы подтянуть меня, я увидел под его юбкой гитаны
С каким сердцем я все еще молюсь леди
Есть кто-то, кто весит первый камень
Удаляться с лица земли
Дьявол хотел бы, чтобы жизнь прошла
С пальцами в волосах Эсмеральды.
Белла, демон, который в ней воплотился
Отрывать глаза от Бога
Кто поставил страсть и желание во мне, плоть знает, что он рай
Есть во мне боль плохой любви
И мне все равно, стал ли я преступником
Что проходит как самая светская красавица
Она несет вес человеческого креста
О Нотр-Дам на этот раз я бы
Ибо ее дверь, как в Церковь, входит в нее.
Белла, она забирает меня глазами и волшебством
И я не знаю, является ли это девственницей или нет
Под Венерой ее женщина знает, что это заставляет меня открывать гору, а не альдиль
Любовь теперь не запрещает меня предавать
Сделать сумасшедший в нескольких шагах от алтаря
Кто мог бы отказаться от живых людей
Под наказанием, затем переключитесь на соль
Или фиордалисо, не веря в меня, увидит на теле Эсмеральды,
Я видел ее под ее юбкой гитаны
С каким сердцем я все еще молюсь леди
Есть кто-то, кто весит первый камень
Удаляться с лица земли
Дьявол хотел бы, чтобы жизнь прошла
С моими пальцами в волосах Эсмеральды.
(Спасибо kiararc за этот текст)