Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios - Bolero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Bolero» из альбома «Serie 78 RPM : Ricardo Tanturi Vol.1» группы Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios.
Текст песни
La conocí por Palermo una de esas lindas tardes.
Fue mirarla y entregarle alma, vida y corazón,
y a los seis meses justitos quiso que vieran sus padres
al hombre que era su sueño, su esperanza y su ilusión.
Yo sentí una alegría como nunca había sentido,
bendiciendo mi destino acepté la invitación.
Eran gente de abolengo, de linaje distinguido,
y al palacio de la nena fui temblando de emoción.
Mucho gusto: Juan Pardales; mucho gusto: Bengolea.
Una copa y otra copa que la madre nos sirvió,
todo iba viento en popa cuando el padre de la nena
le dice a mi noviecita: «Hazle oír algo al señor…».
Ella, llena de entusiaso, presurosa fue hasta el piano,
empezó con un bolero y siguió con otro más.
Después, La última noche y yo que esperaba un tango
me alejé de su palacio para no volver jamás.
Una carta le he mandado donde le digo: «Querida,
si querés que sea tu novio tenés pronto que aprender
estos tangos que te envío: Catamarca, La cachila,
El arranque, Mano a mano, Adiós Bardi, El buscapié.
Y una cosa más te exijo, mi querida noviecita:
que en la noche de la boda, y no lo tomes a mal,
yo quiero que me arrulle el tango La Cumparsita,
que por algo soy porteño y nací en el arrabal.
Перевод песни
Я встретил ее в Палермо в один из тех прекрасных вечеров.
Он смотрел на нее и отдавал ей душу, жизнь и сердце,
и в шесть месяцев он хотел, чтобы его родители увидели
человеку, который был его мечтой, его надеждой и его иллюзией.
Я чувствовал радость, как я никогда не чувствовал,
благословляя мою судьбу, я принял приглашение.
Это были люди из аболенго, из родословной.,
а во дворец малышки я трясся от волнения.
С удовольствием: Хуан Пардалес; с удовольствием: Бенголея.
Один бокал и еще один бокал, который мать служила нам,
все шло от ветра до кормы, когда отец детка
он говорит моей маленькой девочке: "пусть что-нибудь услышит Господь ... »
Она, полная энтузиазма, надушилась и пошла к пианино,
он начал с одного Болеро и последовал за другим.
После, в прошлую ночь, и я ожидал танго
я отошел от его дворца, чтобы больше никогда не возвращаться.
Я послал вам письмо, где я говорю: "Дорогая,
если ты хочешь, чтобы я был твоим парнем, тебе рано учиться.
эти танго я посылаю Вам: Катамарка, cachila,
Стартер, рука в руку, Прощай, Барди, ищи.
И еще одна вещь, которую я требую от тебя, моя дорогая новенькая:
пусть в брачную ночь, и не принимайте его плохо,
я хочу, чтобы я сжал танго Cumparsita,
что я из-за чего-то Портеньо и родился в аррабале.