Ricardo Montaner - Ya No Vale La Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ya No Vale La Pena» из альбома «Suma» группы Ricardo Montaner.
Текст песни
Me empeo en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeo en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeo
La poesa que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeado
En tapar mi respiracin,
Cerrar los ojos, para no ver
Que ests a punto de besarme,
Como a traicin.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Перевод песни
Я пытаюсь найти тысячу оправданий
К недоразумению в обоих.
И я начал привыкать к этому
Виноваты и исчезают.
Я попал в одевание
Из проигравшего тебя потерять.
И если я потеряю тебя, я пойду и начну
Стихи, которые я тебе никогда не давал.
Это уже не стоит
Пусть он продолжит отказывать вам,
К попытке поцелуя
Мои ноги дрожали,
И эта любовь идет.
Это уже не стоит
Продолжайте рассказывать
Пойдите, получите любовь
Еще одна любовь, которую я не заслуживаю.
Я совершил
Прикрывая мое дыхание,
Закройте глаза, чтобы не видеть
Что ты собираешься меня поцеловать,
Как traicin.
Это уже не стоит
Пусть он продолжит отказывать вам,
К попытке поцелуя
Мои ноги дрожали,
И эта любовь идет.
Это уже не стоит
Продолжайте рассказывать
Пойдите, получите любовь
К другой любви, которую я не заслуживаю,
Я не заслуживаю тебя