Rhymefest - Build Me Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Build Me Up» из альбома «Blue Collar» группы Rhymefest.
Текст песни
Dear Ol' Dirty Bastard, no no Dear, Baby Jesus, no that’s not it Dear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Look, man it’s this girl that I really like man
And, I want to get her to notice me So, I just wanted some advice on What should I do to like, get her to come my way
Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
Why do you build me up (build me up) buttercup
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
But I love you still, I need you! (I need you!)
More than anyone darlin; you know that I have from the start
Build me up (build me up)
Buttercup, don’t break my heart
Look, c’mon
Have you ever met a girl, come into your world
Cat put your brain on sterile
Activate and leave stains like curls
Sophisticate, and make you feel so world
Ahhh, there it is — so liberated
Ridin in a sports car, so ventilated
Joggin in a sports bra, so titillated
Chick so cool, but not refridgerated
Look McGirt, I don’t wanna trouble ya But this chick on my block, I’m in love with her
I wanna get up in her Bush like Dubya
Tryin to get up in her Bush like Dubya
So write me back, let me know
How I’m 'sposed to hit it when I got no dough
How I’m 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
I just wanna talk to her
But I’m me and this girl is so popular
It’s a dirty game, me has binoculars
From a distance I just started watchin her
Then I met her at Hills on the Southside
Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
She ain’t say thanks enough, that’s all pride
I don’t care about her man, I just let it slide
I just think about fuckin you everyday
And just sink in the back of my Chevrolet
All that chicken you ate and you never paid
Take my order, can I have a breast or leg?
Would you fin' to say no, oh, how’s that so?
After I came here and spent all my dough?
«Look boy it’s chicken, what is you broke?»
Then I got scared and said it’s a joke
Gave her a hug and stole her coat
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
It didn’t really work out with this chick this time
She wasn’t that buttercup, she was just another slut man
But you know what? I’m just gonna say forget about it man
I’ma go get a movie, you haven’t seen «Harry Met Sally» yet?
It’s kinda like what I’m goin through; aww, whatever
Yeah
This is for everybody lookin for that perfect girl man
Sometimes you ain’t got all the money in the world
And you ain’t got all the looks in the world but
You can still find that buttercup
Don’t let her build you up and break you down man
You build it up, whatever, yo freak for me Make sure she like to fuck though, heh
That’s always important isn’t it?
Перевод песни
Дорогой Ол «Грязный ублюдок», нет, нет, дорогой, детка, нет, это не так. Дорогая Грязь МакГирт, да, да, да.
Слушай, мужик, эта девушка, что мне очень нравится мужчина
И я хочу, чтобы она заметила меня Итак, я просто хотел получить совет о том, что мне делать, чтобы заставить ее прийти мне на ум
Скоро напишите, ваш самый большой поклонник, Rhymefest
Почему вы меня строите (строите) лютик
Ребенок просто подвел меня (просто чтобы подвести меня)
Повесьте меня, а затем хуже всего (хуже всего)
Вы никогда не называете ребенка, когда говорите, что будете (когда будете говорить, что будете)
Но я люблю тебя, ты мне нужен! (Ты мне нужен!)
Больше, чем кто-либо, дорогая; Вы знаете, что я с самого начала
Постройте меня (соберите меня)
Бутерброд, не разбивай мне сердце
Смотрите, c'mon
Вы когда-нибудь встречались с девушкой, приходите в свой мир
Кошка ставит ваш мозг на стерильные
Активировать и оставить пятна, как кудри
Софистайте, и заставьте вас чувствовать себя таким миром
Ahhh, там это - так освобождено
Ридин в спортивном автомобиле, поэтому вентилируемый
Джоггин в спортивном лифчике, поэтому тиллированный
Чик такой классный, но не освеженный
Послушай, МакГирт, я не хочу беспокоить тебя. Но этот цыпленок на моем блоке, я в нее влюблен
Я хочу встать в ее Буше, как Дубия
Попытайтесь встать в своем Буше, как Дубия
Так напишите мне, дайте мне знать
Как я «стрелял, чтобы ударить его, когда у меня нет теста
Как я 'sposed, чтобы плюнуть, когда у меня нет потока
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
Я просто хочу поговорить с ней
Но я и эта девушка настолько популярны
Это грязная игра, у меня есть бинокль
Издалека я только начал следить за ней
Затем я встретил ее на холмах на юге
Купил ее цыпленка и картошку, с ароматом камуфляжа в сторону
Она не говорит спасибо, это все гордость
Я не забочусь о ее мужчине, я просто пускаю ее
Я просто думаю о том,
И просто утонуть в задней части моего Chevrolet
Все, что курица вы ели, и вы никогда не платили
Возьми мой заказ, могу я иметь грудь или ногу?
Не могли бы вы сказать «нет», о, как это так?
После того, как я пришел сюда и потратил все свое тесто?
«Послушай, мальчик, курица, что ты сломала?»
Тогда я испугался и сказал, что это шутка
Обнял ее и украл пальто
Уважаемый Грязный, спасибо за совет и все, что человек
На этот раз это не получилось.
Она не была такой лютик, она была просто еще одним мужчиной-шлюхой
Но вы знаете, что? Я просто скажу, что забыл об этом мужчине
Я иду снимать фильм, ты еще не видел «Гарри встретил Салли»?
Это похоже на то, что я переживаю; все, что угодно
Да
Это для всех, кто ищет идеальную девушку
Иногда у вас нет всех денег в мире
И у вас нет всех взглядов в мире, но
Вы все еще можете найти, что лютик
Не позволяйте ей строить вас и ломать вас
Ты его накапливаешь, что угодно, а урод для меня. Удостоверьтесь, что она любит трахаться, хе
Это всегда важно, не так ли?