Reza Pishro - Donyaye Maa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Donyaye Maa» из альбома «Doran Talaei» группы Reza Pishro.
Текст песни
شب وقتی در تاریکترین نقطست، روز نزدیکه
نزدیک
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
من خستم از تنهاییه چند نفرمون
از اینکه تو مشکلات نمونده جایی واسه رپ
مثل نگاه شیر تو قفس باغ وحش
دلخوش به ماه بعد
گرفتاره باد سرد
خسته از اینکه هیچکدوم هوای همو نداریم
از اینکه خراب میکنه تلاش من رو قوانین
خسته از تیکای عصبی پاییزی
خسته از آرامش الکی تاریکی
خسته از آدمای ساکت تو مترو
خسته از نگاه زن فاحشه تو بنزو
خسته از ایمان پایین من و تو
خسته از زمان زودگذر شب و صبح
خسته از اینکه هر چی میخونم نمیفهمی
پدران ما جنگ جو بودن و نمیجنگیم
اما وقتشه به نور بشیم نزدیک
میبینم که بازم نمیخندی
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
با آرزوی رهایی از آرزوها
همواره میجنگیم و میرقصیم تو باد و طوفان
امان از غصه، تو بُهت رحم حیوانات وحشی
امان از دست آدمای بزدل
امان از این همه عادت تو صف انتظار
امان از آزادیمون که تو قلب قصه هاست
امان از زن سی دی فروش تو خیابون
جای دَنی خالی، امان از کاسبای بی ناموس
امان از فصل زرد نا امیدی
امان از قتل
امان از فرق ما و لیبی
امان از استیج برج میلاد
تهران
امان از بچه خوشگلای خنگ پشت گیتار
تو آرزوی رهایی از آرزوهام
تو همین خواب کوتاه
دور از این یاوه گوها
بی آرامش الکی شیطانای پولام
نه؛ من تو عمق شبم، یاده روزا
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
Перевод песни
Ночь близко, когда она в самой темной точке.
Близко.
Наш мир.
Утренний Ворон.
Разврат, развод, ночь и жестокость.
Посмотри на себя, все приветствуют бистро.
Наша мечта.
День, когда руки в руках каждого,
Мир наших детей в моем крике.
Ты видишь эти плохие дни, не забывай.
Я устал быть один, некоторые из нас.
Боюсь, здесь нет места для рэпа.
Как взгляд льва в зоопарке.
Будущий месяц, будущее.
Холодные ветра.
Устал не заступаться друг за друга.
Боюсь, это разрушает мои усилия по правилам.
Устал от твоих нервов.
Устал от фальшивого мира тьмы.
Устал от тихих людей в метро.
Устал от твоих шлюх в бензо.
Я устал от твоей смиренной веры, я и ты.
Устал от мимолетного времени ночи и утра.
Ты не понимаешь всего, что я читаю.
Наши отцы были воинами, и мы не будем сражаться.
Но пришло время приблизиться к свету.
Я вижу, ты больше не смеешься.
Наш мир.
Утренний Ворон.
Разврат, развод, ночь и жестокость.
Посмотри на себя, все приветствуют бистро.
Наша мечта.
День, когда руки в руках каждого,
Мир наших детей в моем крике.
Ты видишь эти плохие дни, не забывай.
Желание сбежать от желания.
Мы сражаемся и танцуем все время на ветру и в шторме.
О, горе, ты проявляешь милосердие, дикие животные.
Трусы.
Привычка ждать в очереди.
Наша свобода в центре историй.
Место
Пустоты, но безымянных бизнесменов .
Желтый сезон.безнадежный.
Убийство.
В этом разница между нами и Либби.
Это из сценических башен.
Тегеран.
О, просто какой-то глупый ребенок на заднем сидении гитары.
Ты хочешь освободить мои мечты.
В этом маленьком сне.
Подальше от всей этой ерунды.
Ерунда, ты зло, мои деньги.
Нет, я глубоко в ночи, Роза.
Наш мир.
Утренний Ворон.
Разврат, развод, ночь и жестокость.
Посмотри на себя, все приветствуют бистро.
Наша мечта.
День, когда руки в руках каждого,
Мир наших детей в моем крике.
Ты видишь эти плохие дни, не забывай.