Rey Ruiz - Mañana Te Olvido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mañana Te Olvido» из альбома «El Mensaje» группы Rey Ruiz.
Текст песни
Otra mañana despierto y abriendo los ojos me juro a mi mismo q' te voy a olvidar.
Me lavo la cara, me peino, sonrío al espejo y estoy convencido q' te voy a olvidar.
Salgo a la calle y no te recuerdo paso mi día normal.
Pero en la noche al llegar a la casa, q' va…
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormir me prometo a mi mismo, mañana te olvido.
Como me arranco del pecho tu nombre, ya no me importa mi orgullo de hombre,
si es necesario te ruego q' vuelvas a mi.
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormirme me digo a mi mismo, mañana la olvido.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — q' paso mi día
normal pero a la casa llegar ya no soy el mismo.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — si no puedo ya seguir pensando solo en ti, tus manos, tus besos, q' necesito.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — como me arranco
del pecho tu nombre si no lo consigo.
Tú recuerdo, mi vida, logra consumir — pero q' has hecho tú conmigo-
Desorientado, confuso, extraviado, perdido- pero q' has hecho tú conmigo-
De q' manera el olvido logro conseguir -pero q' has hecho tú conmigo-
Vivir así no se puede, q' yo no vivo -pero q' has hecho tú conmigo-
Igual vivido en la noche en la cama al dormir -mañana te olvido —
Porq' siento q' debo seguir -sino estoy perdido —
Esto me hace daño, no, no, lo debo impedir -mañana te olvido —
Si ya tan solo puedo morir — sino estoy perdido — por ti.
(Gracias a Noe por esta letra)
Перевод песни
Еще утром проснувшись и открыв глаза, я клянусь, что я забуду тебя.
Я умываю лицо, расчесываю волосы, улыбаюсь в зеркале, и я убежден, что я забуду тебя.
Я выхожу на улицу, и я не могу вспомнить свой обычный день.
Но ночью, когда вы приходите в дом, q 'va ...
Мне нужны поцелуи
Ты всегда мне давал
И тепло вашего тела
В душе
Мне это нужно
Что ты со мной сделал?
Мне нужны твои руки
Прикосновение к моей спине
И вы используете мою подушку
Ты мне нужен, что ты со мной сделал?
Тогда я понимаю
Q 'уже слишком поздно и во сне я обещаю себе, завтра я забуду вас.
Когда я разорву твое имя из сундука, я больше не забочусь о своей гордости за человека,
при необходимости прошу вас вернуться ко мне.
Мне нужны поцелуи
Ты всегда мне давал
и тепло вашего тела
В душе
Мне это нужно
Что ты со мной сделал?
Мне нужны твои руки
Прикосновение к моей спине
И вы используете мою подушку
Ты мне нужен, что ты со мной сделал?
Тогда я понимаю
Q 'очень поздно, и когда я сплю, я говорю себе, я забуду это завтра.
Я забуду, что ты, анук, причинил мне боль, ты сделал мне - я провел свой день
Нормальный, но в дом я уже не тот.
Я забуду тебя, а ты, ты сделал меня, если я не могу продолжать думать только о тебе, твоих руках, твоих поцелуях, мне нужно.
Я забуду, что ты, аюн, причинил мне боль, ты со мной сделал - как я
Грудь, ваше имя, если я не смогу.
Вы помните, моя жизнь, умудряясь потреблять - но вы сделали со мной -
Дезориентированный, смущенный, потерянный, потерянный, но вы сделали со мной -
Таким образом, забыть удалось добиться - но вы сделали со мной -
Живя таким образом, вы не можете, я не живу, но вы сделали со мной -
То же самое жило ночью в постели, когда я сплю - я забуду тебя завтра -
Porq «Я чувствую, что« я должен следовать », но я потерялся -
Это причиняет мне боль, нет, нет, я должен остановить это - я забыл тебя завтра -
Если я могу умереть, но я потерян - для тебя.
(Спасибо Ною за это письмо)