Revontulet - Rainheart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rainheart» из альбома «Hear Me» группы Revontulet.
Текст песни
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Перевод песни
Скажи мне, что это не напрасно ...
Вы никогда не услышите
Все, что я хочу сказать
Все, что я чувствую.
Музыка моя прощай,
Мои стихи стирались,
Мой одинокий голос исчезнет
В бесконечное молчание.
Между летом и осенью
Когда полуночный блюз,
Между ночью и рассветом
Когда восход солнца целует луну,
Когда слезы утонули в осадках,
Когда небеса разваливаются,
Эта прекрасная музыка
Потоки от моего одинокого огня.
Капли дождя и опавшие листья
Держите дым в умирающем танце
Это просто память - твой поцелуй в мои губы,
Наш роман никогда не был.
Между летом и осенью
Когда полуночный блюз,
Между ночью и рассветом
Когда восход солнца целует луну,
Когда слезы утонули в осадках,
Когда небеса разваливаются,
Эта прекрасная музыка
Потоки от моего одинокого огня.
Часть II
Все песни, которые я пою для тебя
Вы забудете. Я знаю горькую правду.
Восстающее солнце
Должен спуститься
Умирающий свет пылает издалека,
Мелодия идет из моего сердца.
Умирающий свет пылает издалека,
Мелодия идет из моего сердца.
Между летом и осенью
Когда полуночный блюз,
Между ночью и рассветом
Когда восход солнца целует луну,
Когда слезы утонули в осадках,
Когда небеса разваливаются,
Эта прекрасная музыка
Потоки от моего одинокого огня.
Часть III.
До того дня, когда я уйду (жизнь такая одинокая)
Будут ли мои усилия напрасно? (любовь это боль)
Я хочу упасть с дождем
Еще раз
Я хочу упасть с дождем
Только один раз, однажды для моего дождя
Между летом и осенью
Когда полуночный блюз,
Между ночью и рассветом
Когда восход солнца целует луну,
Когда слезы утонули в осадках,
Когда небеса разваливаются,
Эта прекрасная музыка
Потоки от моего одинокого ливня.
Музыка моя прощай,
Мои стихи стирались,
Мой одинокий голос исчезнет
В бесконечное молчание.