Rene Marie - I'd Rather Talk About You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'd Rather Talk About You» из альбома «Vertigo» группы Rene Marie.
Текст песни
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Перевод песни
Кто заботится о погоде? Это может быть или не дождь
Если на улице жарко или холодно, хорошо это делает, чтобы жаловаться?
Говоря о факторах ветряной мельницы, полностью ошеломляет мой мозг
Я лучше поговорю о тебе
Меня не волнует, нет ли отчета о запасах или сколько они на акцию
Прирост капитала, ipo's, бык или медведь
О Гринспан и его процентных ставках, я не могу сказать, что мне действительно интересно
naw, naw ... Я бы лучше поговорил о вас
Ты тема разговора, я скорее всего занимаюсь
Я ... нахожу вас довольно увлекательным парнем
В письме редактору я, скорее всего, буду жаловаться
Как, в последнее время, кажется, слишком много места на коленях
Один вид спорта подобен другому - мне все равно
Не волнуйтесь, нет статистических данных, кто в или из зала славы
Кого волнует, выиграете или проиграете? Это не совсем так, а игра
Бэби, я лучше поговорю о тебе ...
Я отменил подписку на бумагу, избавился от всего моего кабеля
Я стал узколобым мальчиком
У меня нет никаких сомнений в том, что я кладу все свои карты на стол
И говорю вам, что моя жизнь может вращаться вокруг вашего мира
«Быть или не быть» было взято Билли Шекспиром
500 лет спустя, какая разница?
Я не собираюсь тратить время на повторение ошибки Билла
Ну, ну, ну, я лучше поговорю о тебе
Я бы предпочел подумать, схема,
Я бы предпочел спросить, мечтать,
Я бы предпочел попеть о тебе
Я просто забуду обо всем остальном, а потом я расскажу о тебе