Renaud - Welcome Gorby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Welcome Gorby» из альбомов «The Meilleur Of Renaud» и «Marchand de cailloux» группы Renaud.
Текст песни
Il est pas né le mec qui m’f’ra
Dire qu’j’ai d’la tendresse pour les rois
Ou pour les chefs
Z’ont tous mérité dans l’histoire
Les foudres de mon encre noire
Mais Gorbatchev
Est un p’tit bonhomme épatant
Contre qui je n’ai pour l’instant
Aucun grief
Personne méritait plus que lui
L’prix Nobel de la pénurie
Et de la dèche
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec tes blindés
Nous délivrer
T’as fait tomber le mur de Berlin
Si tu sais pas quoi faire des parpaings
Pour ta gouverne
Y a d’la place ici, mon pépère
Autour de tous les ministères
Toutes les casernes
Ça évit'ra qu’le populo
Un jour nous pende tous ces barjots
À la lanterne
Quoiqu' pour une fois ça s’rait justice
De contempler ces pauvres sinistres
La gueule en berne
Ici y a des chaînes à briser
Commence par les chaînes de la télé
Ça serait Byzance
Que tu nous débarrasses un peu
De ce «Big Brother» de mes deux
J’te fais confiance
Tu pourras aussi liquider
Les radios FM à gerber
Qui nous balancent
De nos chanteurs hydrocéphales
Et de leur poésie fécale
Toute l’indigence
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec ton armée
Tout balayer
Tu peux construire, si tu t’amènes
Quelques goulags au bord de la Seine
De toute urgence
Ici y a un paquet d’nuisibles
Qui nous font péter les fusibles
De la conscience
Des BHL et des Foucault
Pas l’philosophe, non, l’autre idiot
Des Dorothée
Fort sympathiques au demeurant
Je dirais plus exactement
Aux demeurés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir claquer l’beignet
À ces tarés
On a ici, c’est bien pratique
Quelques hôpitaux psychiatriques
Qu’tu peux vider
Pour y foutre les psychanalystes
Les députés, les journalistes
Et les Musclés
Ça va te faire un sacré boulot
Mais si tu veux des collabos
Faut pas t’miner
Tu sais, à part dans mon public
En chaque français sommeille un flic
T’as qu'à piocher
Si t’en as marre du communisme
J’te raconte pas l’capitalisme
Comme c’est l’panard
Comment on est manipulés
Intoxiqués, fichés, blousés
Par ces connards
Viens donc contempler nos idoles
Elles sont un peu plus Rock and Roll
Que ton Lénine
Bernard Tapie et Anne Sinclair
Avec ça tu comprends qu’notr’misère
Soit légitime
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir éliminer
Nos enfoirés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À supposer
Qu’si tu v’nais avec tes blindés
Y voudraient sûr'ment pas rester …
Перевод песни
Он не родился парень, который меня f'ra
Сказать, что у меня есть нежность к королям
Или для вождей
Все заслужили в истории
Мои черные чернила
Но Горбачев
- Удивился парень.
Против которого я пока не имею
Никаких претензий
Никто не заслуживал больше, чем он
Нобелевская премия по дефициту
И дебри
Добро пожаловать, Горби, хотя голая здесь
Где мы несколько, я думаю
Друг мой и Пи меня
Надеяться
Что ты будешь в'НИР со своими броневиками
Избавить нас
Ты разрушил Берлинскую стену.
Если ты не знаешь, что делать с шлаками
За твое правление
Здесь есть место, мой милый.
Вокруг всех министерств
Все казармы
Это позволяет избежать популо
Когда-нибудь мы повесим все эти безобразия
К фонарю
Что на этот раз смеется справедливость
От созерцания этих зловещих бедняков
Пасть в Берне
Здесь есть цепи, чтобы разорвать
Начать с телевизионных каналов
Это была бы Византия
Чтобы ты избавил нас от
От этого» большого брата " моих двух
Я доверяю тебе.
Ты тоже сможешь ликвидировать
Радиостанции FM в гербер
Которые качают нас
От наших гидроцефальных певцов
И от их фекальной поэзии
Вся нищета
Добро пожаловать, Горби, хотя голая здесь
Где мы несколько, я думаю
Друг мой и Пи меня
Надеяться
Что ты будешь в'НИР со своей армией
Все подметать
Ты можешь построить, если ты соберешься
Несколько ГУЛАГов на берегу Сены
В срочном порядке
Здесь куча вредителей
Которые заставляют нас пукать предохранители
Сознание
БХЛ и Фуко
Не философ, нет, другой идиот
Доротея
Очень дружелюбны к остальным
Я бы сказал точнее
К оставшимся
Добро пожаловать, Горби, хотя голая здесь
Где мы несколько, я думаю
Друг мой и Пи меня
Надеяться
Что ты захлопнешь пончик
К этим мерзавцам
У нас здесь очень удобно
Некоторые психиатрические больницы
Что ты можешь опустошить
Чтобы психоаналитики
Депутаты, журналисты
И мускулистые
Это будет для тебя чертовски трудной задачей.
Но если тебе нужны коллаборационисты
Ты не должен подрываться.
Знаешь, кроме моей аудитории
В каждом французе дремлет полицейский
Ты должен сделать это.
Если тебе надоел коммунизм
Я не говорю тебе о капитализме.
Как это панард
Как мы манипулируем
Опьяненные, оборванные, обмякшие
Этими придурками
Приходи и созерцай наших идолов
Они немного больше рок-н-ролла
Что твой Ленин
Бернард ТАПИ и Энн Синклер
С этим ты понимаешь, что наше несчастье
Законно
Добро пожаловать, Горби, хотя голая здесь
Где мы несколько, я думаю
Друг мой и Пи меня
Надеяться
Что ты уберешь
Наши ублюдки
Добро пожаловать, Горби, хотя голая здесь
Где мы несколько, я думаю
Друг мой и Пи меня
Предполагать
Что если ты утонешь со своими бронепоездами
Там, конечно, не останешься. …