Renaud - Trois Matelots текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trois Matelots» из альбомов «L'essentiel 2004 Vol 2», «100 Chansons» и «Mistral Gagnant» группы Renaud.
Текст песни
Nous tions trois jeunes matelots,
Trois beaux marins grands et costauds
Embarqus un jour Toulon
Sans uniforme et sans gallon
Sur le porte-avions Clemenceau
Nous tions trois jeunes militaires,
Pas trop amoureux de la guerre
Et nous voulions bien nous faire tondre
En change d’un tour du monde
Sur un joli bateau en fer
Le premier de ces matelots
Etait breton jusqu’au mgot
Mais il tait con comme un manche,
Comme un djeuner du dimanche,
Comme un article du Figaro
'l'avait grandi au bord de l’eau
Et n’en avait jamais bu trop
A quinze ans pour une donzelle,
Il a dsert La Rochelle
Pour les remparts de St Malo
Rue de la soif on le vit beau
A cumer tous les tripots
Mais lorsque s’en venait l’aurore,
Rouler de bbord tribord
Et s’chouer dans le ruisseau
Voulu partir sur un bateau
Goter un peu du Sirocco
En pensant avec raison
Que l’ocan rendait moins con
Et qu' pour lui y' avait du boulot
Dieu qu’elle est belle l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi belle que l' pont du Clemenceau
Le deuxime de ces matelots
Etait corse dans toute sa peau
Il tait mchant comme la tourmente,
Vicieux comme une dferlante
Comme un article de Jean Co
'l'avait grandi au bord de l’eau,
Mais n’en buvait que dans l' Pernod
A quinze ans par un lgionnaire,
S’est fait tailler une boutonnire
Prs d' la citadelle d’Ajaccio
Est devenu un vrai salaud,
S’est fait tatouer les biscotos
Entre le prnom de sa mre,
Des loups, des serpents, des panthres
Et le Christ au milieu du dos
Voulu partir sur un bateau
Pour ne jamais vivre comme un veau
Et pour faire voyager sa haine
De cette putain de race humaine
Peuple de rass, de blaireaux
Dieu qu’elle est longue l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi longue que l' pont du Clemenceau
Le dernier de ces matelots
C’tait moi j’tais parigot
J’tais bon comme la romaine,
Rus, malin comme une hyne
Muscl comme un flan aux pruneaux
J’avais grandi trs loin de l’eau,
J’en buvais autant qu’un moineau
A quinze ans j’ai quitt Paname
Pour chasser d' mon coeur une femme
Qui voulait y faire son berceau
J’ai bourlingu comme un claudo
J’ai rencontr des colos
Qui m’ont dit: «Va voir les baleines
Qui vivent dans les eaux lointaines
Tu verras que ce monde est beau»
Voulu partir sur un bateau
Pour voir la Terre d’un peu plus haut
Doubler l' Cap Horn dans les deux sens
Et voyager de Recouvrance
Jusqu’aux bordels de Macao
Dieu qu’elle est dure l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi dure que l' pont du Clemenceau
Le premier de ces matelots
Qui tait con comme un drapeau
Il a fini plein de gallons,
Plein de sardines sur son veston
Et plein de merde sous son calot
Le deuxime de ces matelots
Qui tait mchant comme un corbeau
Il a fini dans une vitrine
Au Ministre de la Marine
Petit chef derrire un bureau
Le dernier de ces matelots
S’est fait virer de son bateau
Pour avoir offert son pompon
A une trop jolie Ninon
Contre un baiser sucr et chaud
Si votre enfant est un salaud,
Un vrai connard, une tte pleine d’eau
Faites en donc un militaire
Alors il fera carrire
Sur un navire, dans un bureau
Mais s’il est bon, mais s’il est beau,
Mme s’il est un peu alcolo
Qu’il fasse son tour de la Terre
Tout seul sur un bateau en fer
Mais pas su' le pont du Clemenceau
Simple soldat, brave matelot,
Surtout ne m’en veuillez pas trop
Cette chanson je ne l’ai chante
Que pour les planqus, les grads
Les abonns du Figaro
Перевод песни
Мы были трое молодых моряков,
Три красивых больших моряка
Embarqus один день Тулон
Без униформы и галлона
На авианосце Клемансо
Мы были тремя молодыми солдатами,
Не слишком люблю войну
И мы хотели косить
В обмен на круглый мир
На хорошей железной лодке
Первый из этих моряков
Был бретон до мгот
Но он был разорван, как рукав,
Как воскресный обед,
Как статья из Le Figaro
Поднялся на краю воды
И никогда не было слишком много
В пятнадцать лет для донзель,
Он имеет dsert La Rochelle
Для крепостных стен Святого Мало
Улица жажды видна красиво
Сперва все азартные игры
Но когда наступил рассвет,
Прокрутка с правого борта
И садитесь на мель в ручье
Хотел пойти на лодку
Получил немного Sirocco
Мышление с разумом
Что ocan сделал меньше con
И для него была работа
Боже, что это прекрасная история трех матросов
Почти такой же красивый, как мост Клемансо
Второй из этих моряков
Был корсикан во всей его коже
Он был таким же злым, как и мучения,
Злобный как серфинг
Как статья Жан Ко
Поднявшись на краю воды,
Но он только пил в Перно
В пятнадцать лет от легионера,
Получил петлю
Рядом с цитаделью Аяччо
Стал настоящим ублюдком,
Татуированные бискоты
Между именем ее матери,
Волки, змеи, пантеры
И Христос в середине спины
Хотел пойти на лодку
Никогда не жить как теленок
И чтобы совершить свою ненависть
Из этой гребаной человеческой расы
Люди из рас, барсуков
Бог, что это долгая история трех матросов
Почти до тех пор, пока мост Клемансо
Последний из этих моряков
Это я был париж
Я был так же хорош, как римлянин,
Русь, умная как хайн
Мускл, как чернослив
Я очень далеко от воды,
Я пил столько, сколько воробей
В 15 лет я оставил Панаме
Выгнать из сердца женщину
Кто хотел сделать свою колыбель
Я ковылял как кладо
Я столкнулся с колоссами
Кто сказал мне: «Пойди и увидишь китов
Кто живет в отдаленных водах
Вы увидите, что этот мир прекрасен »
Хотел пойти на лодку
Чтобы увидеть Землю немного выше
Удвоение мыса Горн в обоих направлениях
И путешествие из Recouvrance
До борделей Макао
Богу трудно рассказывать о трех моряках
Почти так же сложно, как мост Клемансо
Первый из этих моряков
Кто был испорчен как флаг
Это закончилось полным галлонами,
Полный сардин на пиджаке
И полный дерьма под шапкой
Второй из этих моряков
Кто такой же злой, как ворон
Он оказался в витрине
Министру морской пехоты
Маленький шеф за офисом
Последний из этих моряков
Был уволен с лодки
За то, что предложил свой помпон
Слишком слишком красиво Ninon
Против сладкого и теплого поцелуя
Если ваш ребенок ублюдок,
Настоящий мудак, голова, полная воды
Так что сделай солдата
Затем он сделает карьеру
На корабле, в офисе
Но если он хорош, но если он красив,
Даже если это немного alcolo
Пусть это сделает свою очередь Земли
В одиночку на железной лодке
Но не на мосту Клемансо
Простой солдат, храбрый моряк,
Особенно не раздражайтесь
Эта песня я не пела
Это для досок, сортов
Подписчики Figaro