Renaud - Miss Maggie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Miss Maggie» из альбомов «Le Plein De Super !», «L'essentiel 2004 Vol 2», «100 Chansons», «Long Box», «The Meilleur Of Renaud» и «Mistral Gagnant» группы Renaud.
Текст песни
Femmes du monde ou bien putains
qui, bien souvent, tes les mmes
Femmes normales, stars ou boudins
femelles en tout genre, je vous aime
Mme la demire des connes
je veux ddier ces quelques vers
issus de mon dgot des hommes
et de leur morale guerrire
Car aucune femme sur la plante
n’s’ra jamais plus con que son frre
ni plus fire ni plus malhonnte
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
lorsque le sport devient la guerre
y’a pas de gonzesses, ou si peu
dans les hordes des supporters
Ces fanatiques fous furieux
abreuvs de haine et de bire
difiant les crtins en bleu
insultant les salauds en vert
Y’a pas de gonzesse hooligan
imbcile et meurtrire
Y’en a pas, mme en Grande-Bretagne
part, bien sr, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
une bagnole entre les pognes
tu n’deviens pas aussi con qu’eux
ces pauvres tars qui se cognent
Pour un phare un peu amoch
ou pour un doigt tendu bien haut
Y’en a qui vont jusqu' flinguer
pour sauver leur autoradio
Le bras d’honneur de ces cons-l
aucune femme n’est assez vulgaire
pour l’employer tour de bras
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
tu vas pas mourir la guerre
parc' que la vue d’une arme feu
fait pas frissonner tes ovaires
Parc' que dans les rangs des chasseurs
qui dgomment la tourterelle
et occasionnellement les beurs
j’ai jamais vu une femelle
Pas une femme n’est assez minable
pour astiquer un revolver
et se sentir invulnrable
part, bien sr, Madame Thatcher
C’est pas d’un cerveau fminin
qu’est sortie la bombe atomique
et pas une femme n’a sur les mains
le sang des indiens d’Amrique
Palestiniens et Armniens
tmoignent du fond de leurs tombeaux
qu’un gnocide c’est masculin
comme un SS, un torero
Dans cette putain d’humanit
les assassins sont tous des frres
pas une femme pour rivaliser
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime, surtout, enfin
pour ta faiblesse et pour tes yeux
quand la force de l’homme ne tient
que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l’heure dernire
l’enfer s’ra peupl de crtins
jouant au foot ou la guerre
celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
si je peux rester sur la terre
et comme rverbre quotidien
je m’offrirai Madame Thatcher
Перевод песни
Женщины мира или шлюхи
Которые, очень часто, одинаковы
Нормальные женщины, звезды или киски
Женщины всех видов, я люблю тебя
Госпожа последняя из
Я хочу прочесть эти несколько стихов
Из моего дрова мужчин
И их моральный воин
Потому что ни одна женщина на заводе
Никогда не будет более смущен, чем его брат
Ни больше, ни больше нечестно
Может быть, мисс Тэтчер
Женщина, я люблю тебя, потому что
Когда спорт становится войной
Нет птенцов, или так мало
В полчища фанатов
Эти сумасшедшие фанатики сходят с ума
Восхищение ненависти и пива
Очистка синего
Оскорбление ублюдков в зеленом
Нет хулиганов
Имбильные и убийственные
Их нет, даже в Великобритании
Часть, конечно, миссис Тэтчер
Женщина, я люблю тебя, потому что
Автомобиль между поносами
Вы не становитесь такими глупыми, как они
Эти плохие смолы, которые ударяются
Для маяка немного амоч
Или для плотного пальца
И кто до сих пор
Чтобы сохранить свое автомобильное радио
Почетная грамота этих cons-l
Ни одна женщина не является достаточно вульгарной
Использовать круглую руку
Может быть, мисс Тэтчер
Женщина, я люблю тебя, потому что
Вы не умрете войной
Парк ", чем вид огнестрельного оружия
Не дрожит ваши яичники
Парк ", чем в рядах охотников
Что диктует голубю черепахи
И время от времени
Я никогда не видел женщину
Не женщина достаточно потрепанная
Для полировки револьвера
И чувствовать неуязвимость
Часть, конечно, миссис Тэтчер
Это не женский мозг
Это была атомная бомба
И не женщина на руках
Кровь индейцев Америки
Палестинцы и армяне
Свидетельствовать из глубин своих могил
Что гноцид мужской
Как СС, тореадор
В этом чертовом человеке
Ассасины - все братья
Не женщина, чтобы конкурировать
Может быть, мисс Тэтчер
Женщина, я люблю тебя, особенно, наконец
Для вашей слабости и для ваших глаз
Когда сила человека не
Чем в ружье или в хвосте
И когда придет время
Ад будет заселен crtins
Игра в футбол или войну
Тот, кто писает дальше
Я перейду на собаку
Если я смогу остаться на земле
И как ежедневный ревербератор
Я предложу миссис Тэтчер