Renaud - Le père noël noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le père noël noir» из альбома «Un Olympia pour moi tout seul» группы Renaud.
Текст песни
Ca f’sait pourtant un an ou deux
Que j’crouyais plus du tout en lui
Pas plus que j’croyais au Bon Dieu
Ou à la s’maine des trente-cinq heures
N’empêche que par acquis d’conscience
J’ai mis mes santiag' d’vant la ch’minée
Vu qu’on était l'24 décembre
P’t'être que l’Père Noël se pointerait
Il est bien v’nu mais manque de bol
Avec l’antenne de la télé
Y s’est emmêlé les guiboles
Et s’est vautré dans la ch’minée
S’est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y’avait d’la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
J’lui avais d’mandé comme cadeau
Une panoplie d’agent d’police
Une super boite de Meccano
Une carte du parti socialiste
M’a carrément amené peau d’balle
L’avait pas dû recevoir ma lettre
J’avais p’t'être pas mis l’code postal
Qui correspond à sa planète
N’empêche qui y s’est pas gêné
M’avait déjà ruiné la moquette
Dans l’canapé s’est écroulé
Pour s’piquer la ruche à l’anisette
Y m’a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
'vec le pinard l’a fait pareil
Le père Noël est un poivrot !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d’enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L’a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d’herbes de Provence
Veuillez me passer l’expression
L’a gerbé d’ssus qu’elle élégance
S’est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M’a chouravé aussi ma gratte
Y m’a juste laissé le bocson
Heureusement qu’ma femme était pas là
Parc’que y s’s’rait barré avec
J’veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c’est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
Перевод песни
Это был один или два года
Что я больше не корчу в нем
Не больше, чем я верил в Бога
Или в конце тридцати пяти часов
Тем не менее, приобретая знания
Я поставил свой сантиаг перед дымоходом
Поскольку мы были 24 декабря
Возможно, Санта-Клаус появится
Это хорошо v'nu, но отсутствие чаши
С антенной телевизора
Я запутал морских цыплят
И валялся в дымоходе
Восстановленный рот на земле
На моем прекрасном ковре в шлаковом блоке
Были сажа и моляры
Дед Мороз - придурок!
Маленький папа Рождество
Вы, кто спустился с небес
Вернемся к этому быстро
Прежде чем я придерживаюсь прямой линии
Прежде чем положить картошку
Я сделаю квадратную голову!
Я получил его в подарок
Панорама полицейских
Отличная коробка от Meccano
Карта Социалистической партии
M'a прямо принесли шаровую кожу
Не должен был получить мое письмо
Я поставил почтовый индекс p't't
Что соответствует его планете
Не препятствует тому, кто не мешал
Уже испортил ковер
В диване рухнул
Очистить улей с помощью анисетет
Я взял бутылку вниз
Только ему ублюдок
С пинардом он сделал то же самое
Отец Рождества - это пуаро!
Маленький папа Рождество
Вы, кто спустился с небес
Вернемся к этому быстро
Прежде чем я придерживаюсь прямой линии
Прежде чем положить картошку
Я сделаю квадратную голову!
Набитый, как полка
Он сделал адский ад
Он обыскал всю хижину
Пение вульгарных песен
Разрушил мои плантации
Весь мой урожай трав из Прованса
Прошу передать мне выражение
Сплетение ssus, что элегантность
Урезанный к пяти отвесам коврика '
С моими сапогами и курткой
M'avouravé также моя царапина
Я просто оставил мне боксон
К счастью, моей жены не было
Parc'que был заблокирован
Я никогда не хочу видеть его снова
Отец Рождества - бедный человек
Маленький папа Рождество
Вы, кто спустился с небес
Вернемся к этому быстро
Прежде чем я придерживаюсь прямой линии
Прежде чем положить картошку
Я сделаю квадратную голову!