Renaud - Le gringalet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le gringalet» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
C’tait un gringalet
Pas vraiment laid,
Mais il tait
N Paname,
Tous ceux qui l’connaissaient
Y disaient
Qu’y savait
Causer aux dames.
C’tait pas un tocard,
Un ringuard,
Un trane-boul'vard,
On l’app’lait l’Saint-Bernard,
Le Mozart,
Du pont des Arts.
C’tait pas un dragueur,
Un flambeur,
De fin d’semaine,
Il amenait nos p’tites soeurs
Un quart d’heure
Su’l’bord d’la Seine.
Il avait pas eu d’pre,
Pas eu d’mre,
Ni d’anniversaire,
Il tait n un soir,
Rue Rochechouart,
Prs d’une poubelle.
Il avait pas eu d’chance,
Ni d’vacances,
Dans son enfance,
Mais quand fallait d’l’ambiance,
Sa seule prsence,
C’tait Byzance.
C’tait un bon copain,
Y mritait bien
Cette chansonnette,
Car il est mort de faim,
Un beau matin,
Rue d’la Roquette.
Cette chanson se termine,
a m’dprime,
C’est pas humain,
Moi j’aime pas les chansons
O les hros
Y meurent la fin.
Перевод песни
Это был грингалет
Не очень уродливо,
Но это было
N Paname
Все, кто его знал
Y сказал
Что было известно
Вызвать дам.
Это была не открытка,
Ringuard,
А-Trane Boul'vard,
Его называли Сен-Бернар,
Моцарт
Из Пон-де-Арт.
Это не земснаряда,
Картежник,
В конце недели,
Он привез наших маленьких сестер
Четверть часа
На берегах Сены.
У него не было отца,
Не мать,
Нет дня рождения,
Он был не один вечер,
Rue Rochechouart,
Рядом с мусорным баком.
У него не было шанса,
Ни праздник,
В детстве,
Но когда атмосфера была необходима,
Его единственное присутствие,
Это была Византия.
Он был хорошим другом,
Я хорошо заслужен
Эта песня,
Поскольку он умер от голода,
В одно прекрасное утро,
Улица Рокет.
Эта песня заканчивается,
У меня есть,
Это не человек,
Мне не нравятся песни
O les hros
Y конец.