Renaud - Le blues de la Porte d'Orléans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le blues de la Porte d'Orléans» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens les Occitants
Les Corses les Chtimis les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu’y veulent tous l’autonomie
Qu'à priori y ont pas torts
Bah c’est décidé moi aussi
J’prends ma guitare et j’cris bien fort
Que je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui que je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
C’est mon quartier d’puis 25 berges
C’est dans ses rues que j’passe mon temps
Dans ses bistrots que je gamberge
Quand je m’balade au long d’ses rues
J’peux pas oublier qu’autrefois
Vercingétorix s’est battu
Tout près du métro «Alésia "
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l’autoroute Porte d’Orléans
C’est le début d’la côte d’usure
Dans le 13ème j’ai des copains
Qu’on un peu les mêmes idées qu’moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s’présentera
Car moi je suis l’séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s’arranger
A coups d’pétitions pourquoi pas
On pourrait p’t'être la détourner
Tout ça pour dire que l'14ème
C’est un quartier qu’est pas banal
A part les flics qu’y sont les même
Que dans l’reste de la capitale
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans.
Перевод песни
Поскольку баски и бретонцы
Alsaciens les Occitants
Корсиканцы Хтимы Валлоны
Все хотят быть независимыми
Поскольку все хотят автономии
Что априори не ошибаются
Бах тоже решил
Я беру гитару, и я пишу очень сильную
Что я сепаратист
Из 14-го округа
Да, я автономист
От Porte d'Orléans
14-й округ
Это мой район из 25 банков
На улицах я провожу время
В его бистро, что я качаю
Когда я иду по его улицам
Я не могу забыть, что в прошлом
Vercingetorix воевал
Очень близко к метро "Alésia"
Я - сепаратист
Из 14-го округа
Да, я автономист
От Porte d'Orléans
14-й округ
Собственный язык и культура
И автомагистраль Porte d'Orléans
Это начало износа берега
В 13-м у меня есть друзья
Это несколько те же идеи, что и я
Мы собираемся сделать совместную программу
На выборах,
Потому что я - сепаратист
Из 14-го округа
Да, я автономист
От Porte d'Orléans
Конечно, Сена не посыпает
Но он всегда может быть организован
С петициями, почему нет
Мы могли бы отвлечь его
Все это говорит о том, что 14-й
Это окрестность, которая не является тривиальной
Помимо копов есть такие же
Что в остальной части столицы
Я - сепаратист
Из 14-го округа
Да, я автономист
Из Порт-де-Орлеан.