Renaud - L'aquarium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'aquarium» из альбома «Paris Provinces Aller/retour» группы Renaud.
Текст песни
Enerv par la colre
Un beau soir, aprs la guerre
J' ai balanc ma tl par la f’ntre
Comme j' suis un garon primaire
Je m' suis dit: «un militaire
Avec un peu d’bol
S' la mange en pleine tte "
Librs, enfin, mes yeux
On r’gard l' scaphandrier d' l’aquarium
Qui cherche un trsor planqu
Sous les cailloux bariolls
Pauvr' bonhomme
Enerv par France Intox
Les FM, et les juke-box
J’ai balanc ma radio par la f’ntre
En priant pour qu’elle tombe pas
Sur la tronche du mme, en bas
Petit joueur d’accordon casquette
Libres, mes deux oreilles
Ont cout l' poisson rouge d' l’aquarium
Qu' tait content d’tre tout seul
Qui f’sait juste un peu la gueule
Ou tout comme
Enerv par un Bon Dieu
Que j' trouvais bien trop dangereux
J’ai balanc ma vieille Bible par la f’ntre
Comme j' suis un garon normal
Je m' suis dit: «un cardinal
Avec un peu d' bol
S' la mange en pleine tte "
Libr, enfin, mon me Est alle s' nicher au fond d' l’aquarium
Dans une eau limpide et claire
Loin des centrales nuclaires
Loin des hommes
Enerv par ces gauchos
Dev’nus des patrons bien gros
J’ai balanc mon journal par la f’ntre
Comme j' suis un garon rglo
J’ai vis le caniveau
Sur d’y r’trouv l' rdacteur en chef
Libre, enfin, ma tte
A rejoint l' scaphandrier d' l’aquarium
Qui cherche un trsor planqu
Sous les cailloux barriols
Pauvre bonhomme
J' suis un peu l' scaphandrier
D' l’aquarium, sur la ch’mine
J' suis un peu l' poisson rouge
Et c’est chouette
Je cherche un trsor planqu
L’amour et la libert
Sous les cailloux barriols
D' la plante
Librez, enfin, ma terre
Des curs, des journaleux, des militaires
De tous les preneurs de tte
Qui provoquent, sous ma f’ntre
Ma colre
Перевод песни
Enerv от гнева
Однажды вечером, после войны
Я повернул мой tl у окна
Поскольку я - основной мальчик
Я сказал себе: «Солдат
С маленькой миской
S 'ест его в голове "
Либры, наконец, мои глаза
Мы смотрим на аквариумного дайвера
Кто ищет сокровища планеты
Под каменными шарами
Pauvr 'bonhomme
Enerv от France Intox
FM и музыкальные автоматы
Я перевернул мое радио через f
Молиться, чтобы она не упала
На лице той же, внизу
Маленькие шляпы аккордеонного игрока
Бесплатно, мои два уша
Имеет рыбу аквариума
Что было рад быть одному
Кто только что испортил
Или просто как
Добрый Господь
То, что я нашел слишком опасным
Я развернул свою старую Библию через окно
Поскольку я нормальный мальчик
Я сказал себе: «Кардинал
С маленькой миской
S 'ест его в голове "
Либр, наконец, моя мать ушла на дно аквариума
В прозрачной и прозрачной воде
Вдали от атомных электростанций
Вдали от мужчин
Enerv этими гаучо
Девнус больших боссов
Я распахнул свой дневник через окно
Поскольку я мальчик rglo
Я увидел водосточный желоб
Об обнаружении там главного редактора
Свободно, наконец, моя голова
Присоединился к аквариумному дайверу
Кто ищет сокровища планеты
Под камнем барриола
Бедный человек
Я немного дайвер
Из аквариума, на дороге
Я немного рыжая рыба
И это сова
Я ищу ценное сокровище
Любовь и свобода
Под камнем барриола
От завода
Наконец, освободи мою землю
Проклятия, журналисты, солдаты
Из всех руководителей
Кто провоцирует под моим
мой гнев