Renaud - Laisse Béton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Laisse Béton» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s’est approché de moi
Et y m’a regardé comme ç a
T’as des bottes, mon pote
Elles me bottent
Je parie que c’est des santiags
Viens faire un tour dans le terrain vague
Je vais t’apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaînes de vÃ(c)lo
Je te fais tes bottes à la baston
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mes grolles
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais pÃ(c)nard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m’a tapé sur l'Ã(c)paule
Et m’a regardé d'un air drôle
T’as un blouson, mecton
L’est pas bidon
Moi je me les gèle sur mon scooter
Avec ç a je serai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
Je te montrerai mon Opinel
Je te chouraverai ton blouson
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé un marron
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mon blouson
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais pÃ(c)nard
Je rÃ(c)parais ma mobylette
Le type a surgi sur le boulevard
Sur sa grosse moto super chouette
S’est arrêté le long du trottoir
Et m’a regardé d'un air bête
T’as le même blue jean que James Dean
T’arrêtes ta frime
Je parie que c’est un vrai LÃ(c)vis Strauss
Il est carrÃ(c)ment pas craignos
Viens faire un tour derrière l'Ã(c)glise
Histoire que je te dÃ(c)valise
A grands coups de ceinturon
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé une mandale
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mon futal
La morale de c’te pauvre histoire
C’est que quand t’es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d'être fringuer en costard
Quand à la fin d’une chanson
Tu te retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir de l’imagination
Pour trouver une chute rigolote.
Перевод песни
I (c) был тихим I (c) tais peinard
Опираясь на Пинбол
Парень вошел в бар
Заказывал масляную ветчину
И пришел ко мне
И он так посмотрел на меня
У тебя есть ботинки, приятель
Меня били
Уверен, что они сантиаги
Приходите прогуляться по свободному лоту
Я научу вас смешной игре
Большой ход цепей và (c) lo
Я делаю тебе свои ботинки с боем
Я говорю ему: оставьте (c) своим
Я дал мне пончик
Я развернул торгнул
Y закрутил меня châtenigne
Я развернул ему свои ряды
I (c) был тихим I (c) tais pâ c nard
Положитесь на прилавок
Парень вошел в бар
Заказывал черный кофе
Pis y наткнулся на (c) paule
И посмотрел на меня со смешным взглядом
У тебя куртка, мектон
Это не фальшиво
Я замерзаю их на скутере
С Ã§ a я буду настоящим рокером
Приходите прогуляться по аллее
Я покажу вам мой отзыв
Я буду chouraverai ваш пиджак
Я говорю ему: оставьте (c) своим
Я дал мне пончик
Я закрутил коричневый
Y закрутил меня châtenigne
Я развернул ему пиджак
I (c) был тихим I (c) tais pâ c nard
I (c) появляется мой мопед
Парень встал на бульвар
На его большой мотоцикл супер совы
Остановился вдоль тротуара
И посмотрел на меня со зверским воздухом
У тебя такой же голубой джинс, что Джеймс Дин
T'arrêtes ta frime
Бьюсь об заклад, это настоящий винт LÃ (c) Штраус
Это квадрат (c) ment not craignos
Приходите прогуляться по церкви
История, которую я вам скажу (c) чемодан
Большой ход ремня
Я говорю ему: оставьте (c) своим
Я дал мне пончик
Я развернул ему мандал
Y закрутил меня châtenigne
Я развернул его своим футальным
Мораль этой плохой истории
Это то, что когда вы спокойны и болезненны
Не должно быть слишком занято в барах
Если вы не одеты в костюм
Когда в конце песни
Вы несете без ботинок
Должен иметь воображение
Найти смешное падение.