Renaud - Elsa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elsa» из альбомов «Le Plein De Super !» и «Rouge Sang» группы Renaud.
Текст песни
Elsa,
Est-ce que tu voudras d’un grand-fr?re
Comme moi
Maintenant qu’le tien s’est fait la paire
Comme? a?
J’le remplacerai jamais c’est clair
Mais l?,
Je voudrais t’offrir un peu d’lumi?re
T’y as droit…
Elsa,
Je sais que tu partages mes col? res
Mes joies,
Aujourd’hui c’est toi qui gal? res
Pleure pas,
Je voudrais que ta peine soit plus l? g?re
Crois-moi,
Et je t’aiderai? porter sur Terre
Ta croix
Elsa,
C'?tait un bien joli pr? nom
Lucas,
Il? tait naturellement bon
Comme toi,
C’tait un putain de joli gar? on Sympa,
Il? tait aussi grand que son
Papa
Elsa,
Tu l’as r’trouv? dans la clairi? re
L?-bas,
Pendu comme les bandits d’nagu?re
En reparler? quoi? a sert?
J’veux pas,
Que tu revives au fil de mes vers
Cette nuit-l…
Elsa,
Mourir? 20 ans c’est trop con
Y’a pas,
Lui qu’apprenait si bien ses l'?ons
Savait pas,
Si la vie est un jeu abscons
Sans loi,
La mort c’est encore plus couillon
A c’t'?ge-l?,
Elsa,
L'?tait dou? dans toutes les mati? res
N’est-ce pas?
Ses profs ses copains monsieur le maire
Et toi,
Aimiez cet ange de lumi? re Ce roi,
Mais pour l’bonheur: savait pas faire…
Et pourquoi?
Elsa
La vie c’t un m? lange de mis? res
Et de joies
Le paradis il est sur Terre
Enfin je crois
Mais on pourra jamais rien faire
Contr'?a
C’est ici aussi que se trouve l’enfer
Parfois,
Elsa embrasse tes parents ton p’tit fr? re Pour moi,
Depuis que Lucas s’est foutu en l’air
J’ose pas,
Vous dire? quel point vous m'?tes chers
Et? a,
?a changera pas le cours des rivi? res
Pour toi.
(Merci? pricipessa pour cettes paroles)
Перевод песни
Эльза,
Вы хотите, чтобы старший брат
Мне нравится
Теперь, когда ваша сделала пару
Как? есть?
Я заменю это понятно
Но?,
Я хотел бы предложить вам немного света
Вы правы ...
Эльза,
Я знаю, что ты разделяешь мой воротник? Рез
Мои радости,
Сегодня это ты? Рез
Не плачь,
Я бы хотел, чтобы ваше предложение было больше? г? ре
Поверьте,
И я помогу тебе? Медведь на Земле
Та кросс
Эльза,
Это было очень приятно? имя
Лукас,
Это? Было естественно хорошо
Как вы,
Это был чертовски симпатичный парень? дружелюбен,
Это? Был так же хорош, как и его
папа
Эльза,
Вы нашли его? На поляне? ре
L? Выход есть,
Повесили, как бандиты в последнее время
Разговор снова? что? использовал?
Я не хочу,
Что вы пересматриваете в ходе моего стиха
Эта ночь ...
Эльза,
Умереть? 20 лет слишком
Нет,
Он так хорошо выучил уроки
Не знал,
Если жизнь - заумная игра
Без права,
Смерть - еще более хитрый
В то время,
Эльза,
Он был одаренным, Во всех полях. Рез
Не так ли?
Его учителя его друзья мэр
А ты,
Любите этого ангела света? Это вновь король
Но для счастья: знал не делать ...
И почему?
Эльза
Жизнь - это m? Ланге неверно? Рез
И радости
Небеса на Земле
Наконец, я верю
Но мы ничего не можем сделать
Contr?
Вот и ад
иногда
Эльза поцеловала твоих родителей в твой р'тит? Для меня,
Так как Лукас трахал в воздухе
Я не осмеливаюсь,
Вы говорите? Как ты меня любишь
И? имеет
Не изменит ли курс риви? Рез
Для вас.
(Спасибо, Pricipessa за это слово)