Remmy Valenzuela - Algo Más текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Algo Más» из альбома «Mi Vida En Vida» группы Remmy Valenzuela.
Текст песни
No se que esta pasando con
mi corazón me siento confundido
y tu eres la razón
sin pensarlo y sin quererlo sucedió
no se si fue tu sonrisa
o tan solo tu voz
y como no puedo decírtelo
solo escucha esta canción…
que te quiero no puedo negarlo
que me gustas tengo que aceptar
mi temor es no ser correspondido
y que de amigos no pueda pasar
tengo miedo de quererte mas
de ilusionarme y destruir mi paz
de que me quieras solo como amigos
y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS…
algo que llene a mi corazón
algo mas, algo mas, algo
que el mundo envidie nuestro amor
tan solo tu y yo…
que te quiero no puedo negarlo
que me gustas tengo que aceptar
mi temor es no ser correspondido
y que de amigos no pueda pasar
tengo miedo de quererte mas
de ilusionarme y destruir mi paz
de que me quieras solo como amigos
y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS…
algo que llene a mi corazón
algo mas, algo mas, algo
que el mundo envidie nuestro amor
tan solo tu y yo…
Перевод песни
Я не знаю, что происходит с
мое сердце путается
и вы являетесь причиной
Не думая и не желая
Я не знаю, была ли это твоей улыбкой
или просто ваш голос
и как я не могу сказать вам
Просто послушайте эту песню
Я люблю тебя, я не могу это отрицать
Ты мне нравишься, я должен принять
Мой страх не отвечает взаимностью
и что друзья не могут пройти
Я боюсь больше тебя любить
Обманывать и разрушать мир мой
что ты хочешь меня только как друзей
И не может быть больше
ЧТО-ТО, ЧТО-ТО ...
То, что наполняет мое сердце
Что-то еще, что-то еще, что-то
может ли мир позавидовать нашей любви
Только ты и я
Я люблю тебя, я не могу это отрицать
Я люблю тебя, я должен принять
Мой страх не отвечает взаимностью
И эти друзья не могут пройти
Я боюсь больше тебя любить
Обманывать и разрушать мир мой
что ты хочешь меня только как друзей
И не может быть больше
ЧТО-ТО, ЧТО-ТО ...
то, что наполняет мое сердце
что-то еще, что-то еще, что-то
может ли мир позавидовать нашей любви
только ты и я