Reinhard Mey - Deine Zettel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Deine Zettel» из альбома «Lampenfieber» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Im hektischen Alltagsgetriebe,
Wo ein Termin den andern jagt,
Hab' ich Dir da schon mal gesagt,
Wie sehr ich Deine Zettel liebe?
Die Nachrichten, die Grubotschaften,
Die an Klavier und Khlschranktr,
An Spiegel, Spind und Sple haften
Mit Tesa, -ich lieb' Dich dafr!
's ist Zeit, da ich Dir einmal sag':
Oh, wie ich Deine Zettel mag!
Kommandos und Liebesbeweise:
Gut' Nacht — Pizza im Tiefkhlfach —
Kaffee ist alle — bin noch wach —
Die Kinder schlafen schon- komm leise!
Die Denkdrans, die Vergimeinichte,
Die Einkaufslisten, das sind sie,
Die wirklichen Lebensgedichte,
Das ist die wahre Poesie!
Zahnpasta fehlt und Du mir auch!
Oh, wie ich Deine Zettel brauch'!
Die groen Dramen und die kleinen
Das ganze Leben schreibst Du mir
Auf wisch und weg- und Brotpapier,
Auf Kassenbons und Busfahrscheinen.
Malst Skizzen in die kleinste Ecke:
Die Aktzeichnung als Selbstportrait,
Die ich im Brotbeutel entdecke,
Wenn ich im Bckerladen steh'.
!Was soll’s denn sein, ja Sie sind dran!"
Oh wie macht mich Dein Zettel an!
Am Telefon, bei der Zahnbrste
Unterm Kopfkissen und im Hut:
«Du schaffst das schon, alles wird gut!»
Wie ich nach Deinen Zetteln drste!
La Lebenszeichen und Weisheiten,
La Wnsche mich im Portemonnaie
Und in Gestaschen begleiten
Wo immer sich auch geh und steh!
Ich hab' nur diesen Wunsch allen:
La immer Deine Zettel um mich sein!
Перевод песни
В сумасшедшем повседневном снаряжении,
Когда назначение преследует другого,
Я когда-либо говорил вам,
Насколько я люблю твои заметки?
Новости, Grubotschaften,
Фортепиано и холодильник,
Придерживайтесь зеркала, шкафчика и селезенки
С Теса, я люблю тебя за это!
это время, когда я говорю вам однажды:
О, как мне нравятся твои промахи!
Команды и доказательства любви:
Хорошая ночь - пицца в морозильной камере -
Кофе все - я все еще бодрствую -
Дети уже спали.
Denkdrans, Vergimeinicht,
Списки покупок, они,
Настоящие стихи жизни,
Это настоящая поэзия!
Зубная паста отсутствует, и вы тоже меня!
О, как мне нужны ваши заметки!
Великие драмы и маленькие
Ты пишешь мне всю свою жизнь
На салфетках и прочь и хлебную бумагу,
По квитанциям и автобусным билетам.
Malst зарисовки в самом маленьком углу:
Акт рисуется как автопортрет,
Который я обнаруживаю в сумке для хлеба,
Когда я стою в пекарне.
Что случилось, ты на свою очередь!
О, как ваша записка?
По телефону, у зубной щетки
Под головной подушкой и в шляпе:
«Ты можешь это сделать, все будет хорошо».
Как я за твоими заметками!
Жизнь и мудрость,
La Want me в кошельке
И сопровождать в жестах
Куда бы они ни пошли и не стояли!
У меня есть только это желание для всех:
Ла всегда держит свои заметки вокруг меня!