Reincidentes - Gracias Por Venir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Gracias Por Venir» из альбома «Te Lo Dije» группы Reincidentes.
Текст песни
Dicen que el triste pasado hay que olvidar
enterrar el odio ya, cerrar la herida
dicen que un prisma distinto hay que utilizar
y que reine la unidad ¡qué preciosidad!
Dicen que la guerra sólo es una calamidad
que apenas se pudo pensar, que fue entre hermanos.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Unos se esforzaban simplemente en construir
algo nuevo y querían paz, pan y libertad
otros, con la fuerza, se empeñaron en mandar
poner su «orden» y chupar ¡vaya gozada!
Llueven sobre el olvido lágrimas de una ilusión
llanto de una revolución abortada.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Gracias por venir
por luchar aquí…
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Перевод песни
Говорят, что печальное прошлое нужно забыть
Похороните уже ненависть, закройте рану
Скажем, что нужно использовать другую призму
И пусть царит единство, как драгоценно!
Говорят, что война - это всего лишь бедствие
Что вряд ли можно было подумать, что было между братьями.
Но я знаю, что
был победитель
Это униженная и окровавленная эта земля
До смерти
Скажи правду
Есть еще две
И теперь студенты отправляют
Из этого диктатора.
Некоторые просто пытались построить
что-то новое, и они хотели мира, хлеба и свободы
Другие, с силой, настаивали на отправке
Положите свой «заказ» и сосите его, наслаждайтесь!
Дождь на забытых слезах иллюзии
Крик прерванной революции.
Но я знаю, что
Был победитель
Это униженная и окровавленная эта земля
До смерти
Скажи правду
Есть еще два
и теперь студенты отправляют
этого диктатора.
Спасибо, что пришли.
Для борьбы здесь ...
(Спасибо Оскару Сепулведе за это письмо)