Reincidentes - En El Desguace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En El Desguace» из альбома «Te Lo Dije» группы Reincidentes.
Текст песни
Mi cuerpo es un amasijo indecente
de grasa, lujuria y precariedad
no hago caso de lo que me dice la gente
pero he de cuidarme un poquito más
hay que estar al loro ante tanto invento
y encontrar momentos pa reflexionar
pero cuando me deprimo y me despisto
empiezo a dudar y camino pá atrás.
Y si me buscas suelo estar
allá donde el hielo se deshace
colmando la necesidad
de buscar las vueltas al lenguaje.
Tanta barra, tanto polvo, tanta gente
hacen que yo aspire a la sobriedad
no tengo motivos para estar contento
tengo que asumir esta contradicción
no hay que ser muy listo para ser consciente
de que el tiempo pasa y no se va a parar
no hagas caso a lo que diga la gente
pero hay que cuidarse un poquito más.
Aferrado a la temeridad
de poner el cuerpo por delante
enganchado a eso de ir más allá
me encontrarás en el desguace.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Перевод песни
Мое тело - неприличное колено
Жадность, похоть и неустойчивость
Я не слушаю, что говорят мне люди
Но я должен позаботиться о немного больше
Вы должны быть на попугате перед таким большим изобретением
и найти моменты, чтобы отразить
Но когда я впадает в депрессию, и я смущен
Я начинаю колебаться и идти назад.
И если вы будете искать меня, я буду
Где лед тает
заполнение потребности
Искать повороты на язык.
Столько баров, столько пыли, столько людей
Они заставляют меня стремиться к трезвости
У меня нет причин быть счастливым
Я должен принять это противоречие
Не будьте слишком умны, чтобы быть в курсе
Это время проходит и не останавливается
Не обращайте внимания на то, что говорят люди
Но мы должны позаботиться еще немного.
Цепляясь за нежность
Поставить тело вперед
Подключился дальше
Ты найдешь меня на обрыве.
(Спасибо Оскару Сепулведе за это письмо)