Regine Velasquez - Kastilyong Buhangin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Kastilyong Buhangin» из альбомов «Kastilyong Buhangin», «George Canseco Works», «OPM Side By Side Hits of Regine Velasquez & Ogie Alcasid», «OPM Back to Back Hits of Regine Velasquez & Sarah Geronimo» и «Tagala Talaga» группы Regine Velasquez.
Текст песни
Minsan ang isang umaga`y maihahambing
Sa isang kastiyong buhangin,
Sakal rupok at `wag di masaling
Guguho sa ihip nang hangin
II.
Ang alon nang maling pagmamahal
Ang s`yang kalaban niyang mortal,
Kapag dalampasiga`y nahagkan
Ang kastilyo ay mabubuwal
Kaya`t bago nating bigkasin
Ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa at gawa
Paka isipin natin kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
III.
Minsan dalawang puso`y
Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan
Sumpang kastiyong buhangin pala
Pag-ibig na pagsamantala
(Repeat Refrain, III)
Minsan dalawang puso`y
Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan
Sumpang kastiyong buhangin pala
Pansamantala, luha ang dala
`Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastiyong buhangin…
Перевод песни
Иногда одно утро сравнимо
В песочном слепке,
В чем смысл имени чакандива?
Хочет завести новых друзей.
II.
Волна фальшивой любви
Его смертного врага,
В чем смысл имени чакандида?
Замок будет разрушен.
Так что прежде, чем мы произнесем
Проклятие
В насмешке, в духе и поступке.
Каков номер телефона исторического общества Вестбрука в Уэстбруке, штат Мэн?
Еще больше путей
III.
Иногда два сердца,
Большие, потерянные навсегда, поклялись,
Что ледяной песок лопата лопата,
Любовь, пользующаяся
(Повтор, рефрен, III)
Иногда два сердца,
Большие, потерянные навсегда, поклялись,
Что ледяной песок лопата лопата
Временно, слезы были взяты,
Это любовь, которая случилась с нами,
Роскошным песком...