Reel Big Fish - Dateless Losers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dateless Losers» из альбома «Our Live Album Is Better Than Your Live Album» группы Reel Big Fish.
Текст песни
We are all on our own
With no one by our side
You are so lucky, beautiful and bright
All the cool kids go steady
They’re making out at twelve
We sit in our rooms alone by ourselves
It’s Friday
No phone call
Nobody asked us out
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
We’re not so bad, you know
But you won’t give us a chance
Take us to the movies, to dinner, or to dance
Not perfect
Not too hip
But we need loving too
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why? Oh!
You don’t want us You don’t need us You don’t love us, ow!
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
Ho!
Перевод песни
Мы все сами по себе
Ни с кем рядом
Вам так повезло, красиво и ярко
Все классные дети уходят
Они разбираются в двенадцать
Мы сами сидим в наших комнатах самостоятельно
Сегодня пятница
Нет телефонного звонка
Никто нас не спрашивал
Мы бездарные проигравшие
Одинокий, пока мы не умрем
Так недооцененный
Почему, почему, почему, почему?
Мы не так уж плохи, вы знаете
Но вы не дадите нам шанс
Возьмите нас в кино, на обед или потанцевать
Не идеально
Не слишком бедро
Но нам тоже нужно любить
Мы бездарные проигравшие
Одинокий, пока мы не умрем
Так недооцененный
Почему, почему, почему, почему? Ой!
Ты не хочешь нас. Ты нам не нужен. Ты не любишь нас, но!
Мы бездарные проигравшие
Одинокий, пока мы не умрем
Так недооцененный
Почему, почему, почему, почему?
Мы бездарные проигравшие
Одинокий, пока мы не умрем
Так недооцененный
Почему, почему, почему, почему?
Ho!