Redemption - Focus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Focus» из альбома «This Mortal Coil» группы Redemption.
Текст песни
We can find that we have wandered so far from the path
We can find that we’ve lost sight of all of the things we really had
Now I’ve reached this destination, but I wonder where I’ve come
Where’s the goal that I once dreamed of at a time when I was young?
As the earth gives way beneath my feet
And I stumble blindly all alone
Through an isolated plane of fear
Haunted by the dreams that I disowned
When the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
You’ll remember all you really had
And it brings things into focus
I can put aside the phantoms
Conjured by the sirens' songs
I can strive to find the meaning
And learn I knew it all along
I can look back to the life I had
And the things I wanted for myself
I can turn and try to walk the path
And ignore the search for something else
But if all we have is just one try
I want to live before I die
Does there have to be a reason why?
Would it bring things into focus?
So if all I have is just one try
I have to live before I die
I’m not sure I need a reason why
Just to bring things into focus?
But the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
And I think of all I really had
And I want it back in focus
Перевод песни
Мы можем обнаружить, что мы блуждали так далеко от пути
Мы можем обнаружить, что мы потеряли из виду все, что у нас действительно было
Теперь я достиг этого места назначения, но мне интересно, куда я пришел
Где цель, о которой я когда-то мечтал в то время, когда я был молод?
Когда земля уступает под ногами
И я все время спотыкаюсь
Через изолированный план страха
Меня преследуют мечты, которые я отрекаюсь
Когда песочные часы кажутся песками
И ничто кажется близко под рукой
Вы запомните все, что у вас действительно было
И это фокусирует внимание
Я могу отбросить фантомы
Сконструированы песнями сирен
Я могу попытаться найти смысл
И узнал, что я все это знал
Я могу оглянуться на жизнь, которую я имел
И то, что я хотел для себя
Я могу повернуться и попытаться пройти путь
И игнорировать поиск чего-то еще
Но если у нас есть только одна попытка
Я хочу жить до смерти
Должна ли быть причина?
Будет ли это сфокусировано?
Так что если все, что у меня есть, это всего лишь одна попытка
Я должен жить до смерти
Я не уверен, что мне нужна причина, почему
Просто чтобы сосредоточить внимание?
Но песочные часы выглядят из песка
И ничто кажется близко под рукой
И я думаю обо всем, что у меня действительно было
И я хочу, чтобы это было в фокусе