Réda Caire - Vous etes si jolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vous etes si jolie» из альбома «Si tu reviens» группы Réda Caire.
Текст песни
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que ma lèvre amoureuse en baisant votre front
Semble perdre la vie !
Ma jeunesse, mon luth et mes rêves ailés
Mes seuls trésors hélas ! je les mets à vos pieds
Vous êtes si jolie !
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que mes yeux éperdus partout vous chercheront
Pardonnez leur folie !
Je ne suis que poète et dans ma pauvreté
Je compte sur mon coeur et sur votre bonté
Vous êtes si jolie !
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que mon amour pour vous est un amour profond
Que jamais on oublie !
Pour vous plaire la mort ne me serait qu’un jeu,
Je deviendrais infâme et je renierais Dieu
Vous êtes si jolie !
Перевод песни
Ты такая красивая
О мой красивый блондин-ангел!
Пусть мои любовные губы, целуя твой лоб
Кажется, что потерять свою жизнь!
Моя юность, моя лютня и мои крылатые мечты
Мои единственные сокровища увы! Я положил их на ноги
Ты такой милый!
Ты такая красивая
О мой красивый блондин-ангел!
Пусть мои отвлеченные глаза повсюду ищут тебя
Простите их глупость!
Я всего лишь поэт и в моей бедности
Я рассчитываю на свое сердце и твою доброту
Ты такой милый!
Ты такая красивая
О мой красивый блондин-ангел!
Что моя любовь к тебе - это глубокая любовь
Что мы забываем!
Чтобы угодить вам, смерть была бы только игрой для меня,
Я стал бы печально известным, и я бы отказал Богу
Ты такой милый!