Réda Caire - Sur les bancs du Prado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur les bancs du Prado» из альбома «Balalaïka» группы Réda Caire.
Текст песни
Depuis l'éternité
Les poètes ont chanté
Tous les plus jolis coins de Marseille
Mais quand vient le printemps
Il en est un charmant
Oùl'on peut passer des heures sans pareilles
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
On voit lorsqu’il fait beau
Le plus vivant des tableaux
Les hommes font la belote
Tout en prenant le frais
Et les mamans tricotent
En berçant leur pitchounet
Quand le temps est trop chaud
Alors on tombe la veste
Et puis on fait la sieste
Sur les bancs du Prado
Dans ce coin merveilleux
Un couple de bons vieux
Chaque après-midi vient prendre place
En lisant leur journal
Parfois c’est machinal
Ils contemplent les amoureux qui s’enlacent
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
Oùleur passébientôt
Chante ainsi qu’un doux écho
Avec un bon sourire
Ils se regardent émus
Elle semble lui dire
«Mon bon vieux t’en souviens-tu?
Ah comme il était beau
Le temps de notre jeunesse
De nos folles caresses
Sur les bancs du Prado»
Перевод песни
От Вечности
Поэты пели
Все самые красивые уголки Марселя
Но когда приходит весна
Это очаровательная
Где вы можете провести беспрецедентные часы
На скамейках Прадо
В тени великих плоских деревьев
Мы видим, когда погода хорошая
Самое живое из картин
Мужчины делают belote
Принимая стоимость
И мамы вязать
Путем раскачивания их
Когда погода слишком высокая
Затем мы опускаем куртку
И тогда мы вздремнем
На скамейках Прадо
В этом прекрасном уголке
Хорошая пара
Каждый день должен состояться
Читая свою газету
Иногда это механический
Они созерцают любовников, которые переплетаются
На скамейках Прадо
В тени великих плоских деревьев
olour passébientôt
Поет, а также сладкое эхо
С хорошей улыбкой
Они эмоционально смотрят друг на друга
Она, кажется, говорит ему
«Мой добрый старик, помнишь?»
Ах, как красиво это было
Время нашей юности
Из наших сумасшедших ласк
На скамейках Прадо »