Réda Caire - Les beaux dimanches de printemps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les beaux dimanches de printemps» из альбома «Best of Reda Caire» группы Réda Caire.
Текст песни
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Перевод песни
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!
Тогда я был еще ребенком,
И в веселой жизни я шел
Сердце светлое, как весна.
Полевые цветы и зеленые луга
Чьи духи вы опьянили
Были для меня вселенная.
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!
Красивые весенние воскресенья
Когда мы пошли в Робинсон
Танцы под дрожащими фонарями
Или ложитесь на лужайку
Comm 'Птицы в кустах
Мы каждый раз целовали
Когда мы пошли в Робинсон
Красивые весенние воскресенья
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!
А потом вечером я помню
В guinguett's, как один пел
Сердце смягчает мягкие хоры.
Меня охватило мое счастье,
Grisédair air, и мы вернулись
Руки, нагруженные красивыми цветами,
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!
Красивые весенние воскресенья
Когда мы пошли в Робинсон
Поскольку это далеко, это довольно хорошая погода
Где я пел как зяблик:
Я не знал обо всех предательствах,
Ревность, голос, который лежит
Когда мы пошли в Робинсон
Красивые весенние воскресенья.
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!
Но эта прекрасная погода прошла хорошо ...
Без поцелуя, с отвлеченным воздухом
Вы простились, всегда торопитесь.
Затем я живу из памяти
Летние вечера
Безумные мечты о будущем.
Comm 'Я любил тебя, как мы любили друг друга!