Réda Caire - Fermons nos rideaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fermons nos rideaux» из альбома «Les succès de Paul Delmet, no. 2» группы Réda Caire.
Текст песни
Fermons nos rideaux
Tout un jour encore
Je veux mon amour
Ainsi que Pétrarque auprès de la Laure
Te faire la cour
Mais j’entends quelqu’un frapper à la porte:
Quels coups de marteaux !
Laissons-la frapper
Le diable l’emporte
Fermons nos rideaux !
Si c’est le cadeau que m’apporte Rose
Les lys frais cueillis,
Les derniers lilas, la première rose
Qu’importent les lys !
Puisque j’ai la fleur de ta gorge nue
Adieu les cadeaux !
Rose s’en ira comme elle est venue
Fermons nos rideaux !
Si c’est le collier qu’apporte l’orfèvre
De corail et d’or
Il n’est de corail qu’au pli de ta lèvre
Il n’est de trésor
Qu’en tes yeux profonds où l’amour déferle
Ses subtils joyaux
Va ! Laisse l’orfèvre enfiler sa perle
Fermons nos rideaux !
C’est la blanchisseuse
Oh, la bonne histoire
En termes galants
Nous avons encore du linge en l’armoire
Et nos draps sont blancs
S’ils sont chiffonnés c’est de nos prouesses
En sont-ils moins beaux?
Pour mieux y blottir nos tendres caresses
Fermons nos rideaux !
Перевод песни
Закрытие наших штор
Еще один день
Я хочу свою любовь
Как Петрарки с Лауром
Сделать суд
Но я слышу, как кто-то стучит в дверь:
Какой молот дует!
Пусть это ударит
Дьявол побеждает
Давайте закроем наши шторы!
Если это подарок, который приносит мне Роза
Свежие лилии выбрали,
Последняя сирень, первая роза
Что важны лилии?
Так как у меня есть цветок голого горла
До свидания!
Роза пойдет, когда она придет
Давайте закроем наши шторы!
Если это воротник, привезенный ювелиром
Коралл и золото
Это коралл только в складке вашей губы
Нет сокровищ
Это в твоих глубоких глазах, где любовь сказывается
Его тонкие драгоценности
Go! Пусть ювелир поскользнется в своей жемчужине
Давайте закроем наши шторы!
Это прачка
О, хорошая история
В брачных выражениях
У нас все еще есть постельное белье в шкафу
И наши листы белые
Если они смяты, это наша доблесть
Они менее красивы?
Чтобы лучше вложить наши нежные ласки
Давайте закроем наши шторы!