Réda Caire - Bercé par la houle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bercé par la houle» из альбома «Si tu reviens» группы Réda Caire.
Текст песни
1. Voici venir l’heure exquise
Oùl'on se fait des aveux
Voici l’instant oùla brise
Va caresser nos cheveux;
Notre bateau qui se penche
Suit le chemin du bonheur
L’ombre de la voile blanche
Met sur nos fronts sa douceur
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon voguer !
L’instant qui s'écoule
Nous semble plus léger
Le long de la barque
Le flot s’enfuit
Et l’on ne débarque
Que tard la nuit
Bercépar la houle
Sur l’onde nous rêvons
La lune déroule
Son blanc sillon
Au bord de la voile
Se pose une étoile
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon !
2. Mais le bateau qui nous porte
Peut rencontrer dès demain
Un aquilon qui l’emporte
Sur un tout autre chemin;
Ainsi l’amour qui enchante
Nos cњurs joyeux et fervents
Peut périr dans la tourmente
Alors, goûtons cet instant.
Перевод песни
1. Здесь идет изысканный час
Там, где делаются признания
Вот момент, когда бриз
Пойдите и погладьте наши волосы;
Наша лодка, которая опирается
Следуйте по пути счастья
Тень белого паруса
Накладывает на наши лбы мягкость
Берсе набухает
Ах! Что хорошо плавать!
Момент, который истекает
Мы выглядим легче
Вдоль лодки
Поток бежит
И мы не приземляемся
Это поздняя ночь
Берсе набухает
На волне мы мечтаем
Луны рулонах
Его борозд белый
На краю паруса
Посадка звезды
Берсе набухает
Ах! Как хорошо!
2. Но лодка, которая несет нас
Может встретиться завтра
Аквилон, который побеждает
На совершенно другом пути;
Таким образом, любовь, которая очаровывает
Наши радостные и горячие сердца
Может погибнуть в суматохе
Так что давайте наслаждаться этим моментом.