Réda Caire - Balalaika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Balalaika» из альбома «Best of Reda Caire» группы Réda Caire.
Текст песни
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Перевод песни
Жизнь прекрасна
К радостным звукам балалайки
Мы напивались любовью и водкой
Расхохотаться
Мой c? сестра вспоминает
Сладкие моменты этого прекрасного времени
В воздухе плыли духи сирени
Как далеко!
В тенистых путях
Мы шли два на два
К весенним вечерам, таким вялым
Как мы были счастливы!
Жизнь прекрасна
И они поклялись в низких клятвах
С очаровательными звуками, деликатными акцентами
балалайка
Все там, когда весенние цветы
Это райский уголок
Гостиница в конце большого сада
Среди роз, жасмин
Ах! Какое восхитительное убежище!
Поскольку они прятались на этих островах
Это было вкусно, по ночам мая
Радости, которые никогда не будут
Жизнь прекрасна
К радостным звукам балалайки
Мы напивались любовью и водкой
Расхохотаться
Мой c? сестра вспоминает
Сладкие моменты этого прекрасного времени
В воздухе плыли духи сирени
Как далеко!
В тенистых путях
Мы шли два на два
К весенним вечерам, таким вялым
Как мы были счастливы!
Жизнь прекрасна
И они поклялись в низких клятвах
С очаровательными звуками, деликатными акцентами
балалайка