Red Peters - You Ain't Getting Sh*t for Christmas! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Ain't Getting Sh*t for Christmas!» из альбома «Red Peters Christmas EP» группы Red Peters.
Текст песни
They say Christmas is a time for giving — at least
That’s what the good book says, and at our house every
Christmas Eve my son and daughter and their families
Drive down from the big city for an old fashioned
Family holiday. Ma dresses the house up like a Christmas card, you can hear her in the kitchen singing
While she’s baking cookies for the children. Ma spends
Hours wrapping the presents she’s been buying since
Last August and hangs all the stockings over the
Fireplace. The morning of, I cut me down the prettiest
Darn Christmas tree you ever saw in your life. Eh, this
Year we really outdid ourselves. You know, Ma and I are
Getting on in our years so we decided to give the kids
Tax-free cash gifts of $ 10, 000 apiece.
(Barking)
I reckon it was around noon, I heard the dogs barking
(Yells «Come Rags!, Come Guzzler!») and there was Jim
The mailman in his old santa cap, coming up the walk
Teasing the dogs, holding a package. Well he handed it Over to me and says «Pappy, looks like you got an Overnite package from your daughter». I went back in The kitchen and Ma tore it open. To our horror we Unwrapped a fruitcake with a note that read…
«Aloha Ma & Dad, at the last minute we got a cheap fare
On the internet and went to Hawaii. Hold onto our gifts
Until after the first of the year. Love, Princess."
Well, Ma’s heart was broken and I felt a lump in my Throat as I thought to myself…
You Ain’t Getting Shit For Christmas
You can shove that fruitcake up your ass
Well you ain’t getting shit
No you ain’t getting dick
You ain’t getting shit for Christmas
You know, Ma hasn’t had a drink in 20 years and I’ve
Been off the sauce a while myself and heck, if there
Was ever an excuse to start drinking again. (sfx-
Doorbell) Who in tarnation could that be, Junior and
His family? It was some delivery fella standing there
Holding what looked like a fruitcake tin with a card
Attached.
«Pop, the company’s condo is free this week and you
Know how much Pumpkin and I love Hilton Head. Please
Forward our gifts to this address.»
(Sfx-cork and pouring sound)
Hey Ma, save some for me. Well, Ma took a coniption
Things turned ugly. She started breaking things and
Hurled the turkey and those two fruitcakes right
Through the front window, the whole time she was
Yelling…
You Ain’t Getting Shit For Christmas
You can shove that fruitcake up your ass
Well you ain’t getting shit
No you ain’t getting dick
You ain’t getting shit for Christmas
(Repeat, fade)
Перевод песни
Говорят, Рождество - это время для дачи - по крайней мере
Вот что говорит хорошая книга, и в нашем доме каждый
Сочельник мой сын и дочь и их семьи
Спуститесь с большого города на старомодный
Семейный отдых. Ма одевает дом, как рождественскую открытку, вы можете услышать ее на кухне
Пока она выпекает куки для детей. Ма проводит
Часы, обертывающие подарки, которые она покупала с тех пор
В августе прошлого года висит все чулки над
Камин. Утром, я превзошел меня самым красивым
Дарн-елка, которую вы когда-либо видели в своей жизни. Эх, это
Год мы действительно превзошли самих себя. Знаешь, мы с Мами
В наши годы мы решили дать детям
Наличные денежные подарки в размере 10 000 долларов США за штуку.
(Лай)
Я полагаю, что было около полудня, я слышал, как лай собак
(Yells «Come Rags !, Come Guzzler!») И был Джим
Почтальон в своей старой кепке Санта, поднимающийся на прогулку
Дразнить собак, держа пакет. Ну, он вручил это мне и сказал: «Паппи, похоже, у тебя есть пакет Overnite от вашей дочери». Я вернулся на кухню, и Ма разорвала его. К нашему ужасу мы развязали кекс с запиской, которая читала ...
«Aloha Ma & Dad, в последнюю минуту мы получили дешевый тариф
В Интернете и отправился на Гавайи. Держись за наши подарки
До первого года. Любовь, принцесса.
Ну, сердце Ма было сломано, и я почувствовал комок в горле, как я думал про себя ...
Вы не получаете дерьмо на Рождество
Вы можете засунуть этот фруктовый пирог в свою задницу
Ну, ты не дерьмо
Нет, ты не получаешь член
Вы не получаете дерьмо на Рождество
Знаешь, Ма не выпила через 20 лет, и я
С соуса, пока я сам и черт возьми, если там
Был когда-либо оправданием, чтобы начать пить снова. (sfx-
Дверной звонок). Кто в тень может быть, младший и
Его семья? Там стоял какой-то человек
Холдинг, похожий на жвачку с картошкой
Прикрепленный.
«Поп, кондоминиум компании свободен на этой неделе, и вы
Знайте, сколько Тыквы и я любим Хилтон Хед. пожалуйста
Перешлите наши подарки по этому адресу. »
(Sfx-пробка и заливка звука)
Эй, Ма, спаси меня. Ну, Ма приняла
Вещи оказались уродливыми. Она начала ломать вещи и
Утратил индейку и эти два кекса прямо
Через переднее окно все это время она была
Кричать ...
Вы не получаете дерьмо на Рождество
Вы можете засунуть этот фруктовый пирог в свою задницу
Ну, ты не дерьмо
Нет, ты не получаешь член
Вы не получаете дерьмо на Рождество
(Повторите, затухайте)