Red House Painters - Medicine Bottle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medicine Bottle» из альбомов «Retrospective» и «Down Colorful Hill» группы Red House Painters.
Текст песни
giving into love and sharing my time
letting someone into my misery
i told it all step by step
how i landed on the island
and how i swam across the sea
and it crosses my mind
that i may wake to a knife in me no more breath in my hair
or ladies' underwear
tossed up over the alarm clock
blood dripping from the bed
to a neatly written poem
a heartfelt last line reading
there is no more mystery
it it going to happen my love
it’s all in your head she said
morning after nightmare
you’re building a wall she said
higher than the both of us so try living life
instead of hiding in the bedroom
show me a smile
and i’ll promise not to leave you
it happened under a rainy cloud
passing through the dark south
we went into a big house
and slept in a small bed
i didn’t know you then
as well as you of me we talked of our sad lives
and we went off separately
i found your overseas souvenirs
holiday greeting cards
and some long forgotten high school fears
it’s all in my head i said
banging a piano
i’ve not been so alone i thought
since kicking in the womb
i drank so much tea
i wrote my letters in kanji
around the block i walked and walked
pretending you were with me not wanting to die out here
without you
the hurting never ends
like birthdays and old friends
we forget what is flesh blood and bone is human
turning phone lines to airlines
unwilling to face
the love is found on the inside not the outside
and like a medicine bottle
in the cabinet i’ll keep you
and like a medicine bottle
in my hand i will hold you
and swallow you slowly
as to last me a lifetime
without holding too tight
i do not want to lose
the thrill that it gives me to look out from my window
and scowl at the houses
from my world in the bedroom
it’s all in my head she read
in her girlfriend’s self-help book
it’s all his own making
a war with himself
like two sides of a wall
that separates two countries
he shuts out the world
and wants only to love you
not wanting to die out here
without you
Перевод песни
Влюбляться и делиться своим временем
Позволяя кому-то попасть в мое несчастье
Я сказал все это шаг за шагом
Как я приземлился на острове
И как я плыл по морю
И это пересекает мой разум
Что я могу разбудить ножом у меня больше не дышать в моих волосах
Или нижнее белье для женщин
Подбросил будильник
Кровь капает с кровати
К аккуратно написанной поэме
Искренняя последняя строка
Больше нет тайны
Это будет моя любовь
Это все в твоей голове, она сказала
Утро после кошмара
Ты строишь стену, которую она сказала
Выше нас обоих, так что старайся жить
Вместо того, чтобы прятаться в спальне
Покажите мне улыбку
И я обещаю не оставлять тебя
Это случилось под дождливым облаком
Проходя через темный юг
Мы вошли в большой дом
И спал на маленькой кровати
Я не знал тебя тогда
Как и вы меня, мы говорили о наших печальных жизнях
И мы пошли отдельно
Я нашел твои зарубежные сувениры
Праздничные поздравительные открытки
И некоторые давно забытые страхи средней школы
Это все в моей голове, я сказал
Стук пианино
Я не был так одинок, я думал
Начиная с ногами в утробе матери
Я пил столько чая
Я написал свои письма в кандзи
Вокруг блока я шел и шел
Притворяясь, что ты со мной, не желая вымирать здесь
без тебя
Боль никогда не заканчивается
Как дни рождения и старые друзья
Мы забываем, что такое плоть, а кровь - человеческая
Превращение телефонных линий в авиакомпании
Не желая смотреть
Любовь встречается внутри не снаружи
И как бутылочка с лекарством
В шкафу я буду держать тебя
И как бутылочка с лекарством
В моей руке я буду держать тебя
И медленно проглотите вас
Как продлиться мне всю жизнь
Без слишком жесткой
Я не хочу потерять
Острые ощущения, которые он дает мне посмотреть из моего окна
И хмуриться в домах
Из моего мира в спальне
Это все в моей голове, она читала
В книге самопомощи ее подруги
Это все его собственное
Война с самим собой
Как две стороны стены
Который отделяет две страны
Он закрывает мир
И хочет только любить тебя
Не желая вымирать здесь
без тебя