Red Elvises - Sad Cowboy Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sad Cowboy Song» из альбома «Your Favorite Band "Live" At The Great American Music Hall» группы Red Elvises.
Текст песни
I bet you heard lots of tales
About love, about glory.
That’s all bullshit.
Here goes my story.
I was born in Chernobyl,
Grew up on a farm,
Though my father was dead.
I was son of a gun.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
My sweetheart, Mary-Lou,
She was a folk singer.
I gave her the ring.
She gave me the finger.
She treated me bad--she tickled my tummy.
She done me wrong!
But at least she done me.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
(Guitar and drum solos)
My horse went to heaven,
He had too much grass.
I ain’t got no pants
To cover my ass.
My guitar ain’t got strings.
My gun doesn’t shoot.
Ooooh, this life stinks,
And so do my boots.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song.
(Guitar solo)
Перевод песни
Бьюсь об заклад, вы слышали много сказок
О любви, о славе.
Это все дерьмо.
Вот моя история.
Я родился в Чернобыле,
Поднявшись на ферму,
Хотя мой отец был мертв.
Я был сыном пистолета.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
Моя возлюбленная, Мэри-Лу,
Она была народной певицей.
Я дал ей кольцо.
Она дала мне палец.
Она плохо обращалась со мной - она щекотала мой животик.
Она сделала меня неправильно!
Но, по крайней мере, она сделала меня.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
(Гитарные и барабанные соло)
Моя лошадь ушла на небеса,
У него было слишком много травы.
У меня нет штанов
Чтобы покрыть мою задницу.
У моей гитары нет струн.
Мой пистолет не стреляет.
Оооо, эта жизнь воняет,
И мои ботинки тоже.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
Whoa-oa-oa, Песня грустного ковбоя.
(Гитарное соло)