Red Dog Ash - Three Rivers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three Rivers» из альбома «Thin Red Line» группы Red Dog Ash.
Текст песни
She goes a running after midnight
Feet pounding on the cool Kentucky clay
Got to cross the big Ohio
Freedom waters for a tired, hungry slave
She’s a night walker
A dead man talker
A Black-eyed girl running from the grave
Mother’s milk and heart a pounding
She goes running cross the cool Kentucky clay
Just a poor girl born in Galilee
Stayed in Bethlehem then lit out for a while
Heard the voices of the angels
Sent her running down the delta of the Nile
She’s a word-staker
A man’s-law-breaker
Virgin mother walks 400 miles
Ninety days and more a stranger
She goes running down the delta of the Nile
She sees the Dipper in the low sky
Holds a faded paper tight within her hand
Desert skies are mighty lonesome
If you’re headed for El Norte Rio Grande
She’s a dream chaser
A border town racer
Mestizo girl alone upon the land
Forty days a proud new mother
She’s headed for El Norte Rio Grande
And it’s three rivers of promise to cross
Three mothers in the wilds all but lost
Some are praised and some are scorned
Some are saved, some forlorn
Some find a bed, some find a crown of thorns
Перевод песни
Она бежит после полуночи,
Стуча ногами по прохладной кентуккийской глине,
Должна пересечь большие
Воды свободы Огайо для уставшего, голодного раба.
Она-ночной ходок,
Мертвец, говорящий,
Черноглазая девушка, бегущая из могилы,
Молоко матери и сердце, стучащее,
Она бежит, пересекая прохладную кентуккийскую глину,
Просто бедная девушка, родившаяся в Галилее,
Осталась в в Вифлееме, а затем зажглась на некоторое время.
Слышал голоса ангелов,
Пославших ее бежать вниз по дельте Нила.
Она-человек-нарушитель
Закона,
Девственница-мать идет 400 миль,
Девяносто дней и больше, незнакомка,
Она бежит по дельте Нила.
Она видит ковш в Нижнем небе,
Держит в руке выцветшую бумагу.
Небеса пустыни очень одиноки.
Если ты направляешься в Эль-Норте-Рио-Гранде.
Она-охотница за мечтами,
Гонщица в приграничном городе,
Девушка-Метис, одинокая на земле.
Сорок дней гордая новая мать,
Она направляется в Эль-Норте-Рио-Гранде,
И это три реки обещания пересечь
Трех матерей в дебрях, все, кроме потерянных.
Кто-то восхваляется, а кто-то презирается,
Кто-то спасен, кто-то несчастен,
Кто-то находит постель, кто - то-терновый венец.