Red Dog Ash - The Abolitionist John Brown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Abolitionist John Brown» из альбома «Thin Red Line» группы Red Dog Ash.
Текст песни
I left my home at eighteen years
Winter ‘fifty-five
Saw those Kansas boys lose their lives
For Missouri’s Compromise
Then in ‘fifty-six all full of nerve
Determined, out for blood
I saw John Brown roll into town
Wagons caked with mud
Eight-hundred men and Sheriff Jones
Left one in Lawrence dead
So Brown set out to put a bullet deep
In John P. Doyle’s head
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
I’ll tell you how if you allow
This weren’t no proxy war
But that don’t mean ‘twas the hand of God
Just reckoning the score
Abolition was the noble cause
For which he said he’d die
And John Brown stood his holy ground
With fire in his eyes
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
So I followed him across the land
We went to Harpers Ferry
Where he held the fort and took up arms
More than any man could carry
Then at twenty-three I watched him die
Hanging there alone
A traitor to Virginia state
Convictions hard as stone
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
Перевод песни
Я покинул свой дом в восемнадцать лет
Зимы, пятьдесят пять
Видел, как те парни из Канзаса потеряли свои жизни
Ради компромисса в Миссури,
А затем в пятьдесят шесть все были полны нервов,
Жаждущих крови.
Я видел, как Джон Браун въехал в город.
Повозки, запеченные грязью,
Восемьсот человек и Шериф Джонс.
Оставил одного в Лоуренсе мертвым.
Так что Браун решил всадить пулю глубоко
В голову Джона П. Дойла,
На свободной земле есть кровь
Джейхаука, а кости Миссури больше никогда не будут трудиться.
Каждый сам по себе, больше не продам.
Я пристрелю тебя, отправлю прямиком в ад.
Я скажу тебе, как, если ты позволишь.
Это не была война через доверенных
Лиц, но это не значит, что рука Бога
Просто считает счет.
Упразднение было благородной причиной,
За которую он сказал, что умрет,
И Джон Браун стоял на своей святой земле
С огнем в глазах.
На свободной земле штата есть кровь Джейхоков,
И кости Миссури больше никогда не будут трудиться.
Каждый сам по себе, больше не продам.
Я пристрелю тебя, отправлю прямиком в ад.
И я последовала за ним по всей Земле.
Мы пошли в Харперс Ферри,
Где он держал крепость и взял в руки оружие
Больше, чем любой другой человек мог нести,
А потом в двадцать три я наблюдал, как он умирает,
Вися там один.
Предатель штата Виргиния,
Осужден, как камень.
На свободной земле штата есть кровь Джейхоков,
И кости Миссури больше никогда не будут трудиться.
Каждый сам по себе, больше не продам.
Я пристрелю тебя, отправлю прямиком в ад.