Red City Radio - We Know Who We Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Know Who We Are» из альбомов «Titles», «Summer Sampler 2012» и «Fall Sampler 2012» группы Red City Radio.
Текст песни
Watching all my friends lose touch
Thinking this is all a competition and such
When I thought we were just telling the world how we feel
Hoping somebody else feels the same way
So I’ll speak my peace while it’s allowed
Never stemming the flow as the words spill out
Instead of talking shit behind your back when you’re not around
I keep my sights on what’s important
This time we’ll all tear it down
This time we’ll all tear it down
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars, fakes, and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear my down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us nowhere
It’s a hangman’s game, a rhetorical trap
It’s a race to the bottom, we’re about to get lapped
(Let's all tear it down)
You think you’re feeling lonely, that’s where you’re at
So don’t expect to see me there
Fingers pointed, gauntlets thrown
Intentions are clear, colors have been shown
I carry my sins, they are my own
But we’re all in this together
And how the fuck have we become jaded men?
And why have we chosen our inevitable end?
It’s time that we all tear it down
This is the life we’ve chosen
We’re all in this together
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars, fakes, and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear my down
The only thing that we can all agree on
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars, fakes, and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear my down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere
(Let's all tear it down)
This conversation is getting us nowhere
(Let's all tear it down)
Перевод песни
Наблюдая, как все мои друзья теряют связь, думая, что это все соревнование, и когда я думал, что мы просто рассказываем миру, что мы чувствуем, надеясь, что кто-то другой чувствует то же самое, поэтому я буду говорить о своем мире, пока это позволено, никогда не останавливая поток, когда слова выплескиваются, вместо того, чтобы говорить дерьмо за твоей спиной, когда тебя нет рядом.
Я смотрю на то, что важно.
На этот раз мы все снесем его.
На этот раз мы все снесем его.
Переполнен дерьмом и политикой,
И переполнен лжецами, фальшивками и лицемерами.
И если мои усилия ничего для тебя не значат.
Скажи мне что-нибудь, во что лучше верить.
И всю свою жизнь я пытался поделиться мелодией,
И все, что они сделали, - это попытались сломить меня,
Единственное, о чем мы все можем договориться.
Этот разговор нас никуда
Не приведет, этот разговор нас никуда
Не приведет, это игра палача, риторическая ловушка.
Это гонка на дно, нас вот-вот обхватят (
давайте все разорвем).
Ты думаешь, что чувствуешь себя одиноким, вот где ты.
Так что не ожидай увидеть меня там.
Пальцы заострены, перчатки брошены.
Намерения ясны, цвета показали,
Что я несу свои грехи, они мои,
Но мы все в этом вместе,
И как, черт возьми, мы стали измученными людьми?
И почему мы выбрали свой неизбежный конец?
Пришло время, когда мы все разрушим это.
Это жизнь, которую мы выбрали,
Мы все в этом вместе,
Этот разговор нас никуда
Не приведет, этот разговор нас никуда
Не приведет, этот разговор нас никуда
Не приведет, этот разговор нас
Переполняет чушь и политика
И переполняет лжецами, фальшивками и лицемерами.
И если мои усилия ничего для тебя не значат.
Скажи мне что-нибудь лучшее, во что можно верить сейчас,
И вся моя жизнь пыталась разделить мелодию,
И все, что они сделали, - это попытались сломить меня,
Единственное, о чем мы все можем согласиться.
Переполнен дерьмом и политикой,
И переполнен лжецами, фальшивками и лицемерами.
И если мои усилия ничего для тебя не значат.
Скажи мне что-нибудь лучшее, во что можно верить сейчас,
И вся моя жизнь пыталась разделить мелодию,
И все, что они сделали, - это попытались сломить меня,
Единственное, о чем мы все можем согласиться.
Этот разговор ни
к чему не приведет (давайте все разорвем его).
Этот разговор ни
к чему не приведет (давайте все разорвем его).