RebellioN - The Prophecy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Prophecy» из альбома «Shakespeare's Macbeth» группы RebellioN.
Текст песни
We ride all alone from the battlefield
The rebels beaten they had to yield
Banquo and I we silently ride
Brothers in arms side by side
There s a fog which falls on the weary soul
It engulfs our souls as we head for home
The lands we pass we ve never seen
Clad in a twilight like a dream
Out of the shade three women rise
Appear in features that please the eye
How can such grace walk the earth
Can it be of human birth
Their eyes glowing with unearthly light
Shining like diamonds in the falling night
They hail our names as we greet
Their voices sound like music sweet
A Prophecy for great ambitions
A promise weaved in gold
Evil speaks a pleasant language
The Evil speak a pleasant language
A Prophecy is told
Hail Hail Hail Macbeth
Thane of Claims and Cawdor
and Master of death
All Hail Macbeth we greet thee with laughter
Hail Macbeth thou shalt be king hereafter
We bid them stay as they did turn
More about our fate to learn
Too sweet did their visions sound
To ambitious men for glory bound
They turned to Banquo and hailed his name
Revealing to him the greatest fame
My brother listened pleased and well
To the promises they had to tell
Hail Banquo hail to thee
Lesser than Macbeth yet greater thou It be Father of a line of kings to come
Hail to Banquo the chosen one
Macbeth the Thane of Glamis has won a great victory,
beating the rebels in a fierce battle he did a great service to his King
and his country As King Duncan gains knowledge of this he decides to reward
the most noble deeds of his greatest warrior.
He bestons the Thanehood of Cawdor on Macbeth
To express his gratitude even further Duncans decides to visit Macbeth and to celebrate
the victory together with its honourable protagonist.
Naught does the king know about the witches prophecies
and the ambitions of the Thane of Glamis and Cawdor Naught does he fear
as he in best spirits approaches the stronghold of Macbeth.
Перевод песни
Мы катаемся наедине с поля битвы
Повстанцы избили, они должны были уступить
Мы с Банко тихо проезжаем
Братья по оружию бок о бок
Там туман, который падает на усталую душу
Он поглощает наши души, когда мы направляемся домой
Земли, которые мы проходим, мы никогда не видели
Одетый в сумерки, как сон
Из тени поднимаются три женщины
Появляются функции, которые радуют глаз
Как может такая благодать ходить по земле
Это может быть рождение человека
Их глаза светятся неземным светом
Сияние, как бриллианты в падающую ночь
Они приветствуют наши имена, когда мы приветствуем
Их голоса звучат как музыка сладкая
Пророчество о великих амбициях
Обещание в золоте
Зло говорит приятный язык
Зло говорит на приятном языке
Пророчество сказано
Приветствую град Приветствую Макбет
Тейн претензий и Cawdor
И Мастер смерти
Все приветствую Макбет, мы приветствуем тебя смехом
Радуйся, Макбет, ты будешь царем в будущем
Мы предложили им остаться, как они повернули
Подробнее о нашей судьбе, чтобы узнать
Слишком сладкое звучало их видение
Амбициозным людям за славу
Они обратились к Банку и приветствовали его имя
Выявление ему величайшей славы
Мой брат слушал довольный и хорошо
К обещаниям, которые они должны были сказать
Приветствую Банку, приветствую тебя
Меньше, чем Макбет, еще больше. Это будет Отец линии царей.
Приветствую Banquo выбранного
Макбет Тейн из Гламиса одержал великую победу,
Избивая повстанцев в ожесточенном бою, он сделал великое служение своему королю
И его страна. Когда король Дункан узнает об этом, он решает наградить
Самые благородные дела его величайшего воина.
Он отдает предпочтение «Таневизму Коудора» на Макбет
Чтобы выразить свою благодарность еще больше, Дункан решает посетить Макбет и отпраздновать
Победа вместе со своим почетным героем.
Король не знает о пророчествах ведьм
И амбиции Тхана из Glamis и Cawdor Naught он боится
Поскольку он в лучшем духе подходит к оплоту Макбета.