Rebekka Bakken - Never Been To Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Been To Paris» из альбома «Most Personal» группы Rebekka Bakken.
Текст песни
I don’t wanna see my Paris go Someone telling stories told me so Bathing in the streetlights of a city I don’t know
I’ve never been to Paris, but I know
I don’t wanna see that city go The truth is that I lost it long ago
I nailed my face onto a picture taken by my love
On a sunny day long time ago
I don’t wanna go to Paris
I don’t wanna go I don’t wanna go I don’t wanna go to Paris
Cause I don’t wanna see my baby go Darling do you know I’ve never known
How to say goodbye all on my own
I do remember lips around the letters of a word
Spoken way too softly to be heard
The sky was blue in Paris on that day
That is what you told me anyway
What I said and what you heard might be the very same
But I still check the train to go to Spain
I don’t wanna go to Paris
I don’t wanna go I don’t wanna go I don’t wanna go to Paris
Cause I don’t wanna see my baby go I don’t wanna see that city go The truth is that I lost it long ago
Перевод песни
Я не хочу, чтобы мой Париж ехал. Кто-то рассказывал мне истории, рассказывал мне. Купание в уличных фонарях города. Я не знаю.
Я никогда не был в Париже, но знаю
Я не хочу видеть этот город. Правда в том, что я давно его потерял
Я пригвоздил мое лицо к картине, сделанной моей любовью
В солнечный день давным-давно
Я не хочу ехать в Париж
Я не хочу идти Я не хочу идти Я не хочу ехать в Париж
Потому что я не хочу видеть, как мой ребенок идет Дарлинг, ты знаешь, что я никогда не знал
Как прощаться со мной все
Я помню губы вокруг букв слова
Спокойный путь слишком тихо, чтобы его услышали
В этот день небо было синим в Париже
Это то, что ты мне сказал в любом случае
То, что я сказал и что вы слышали, может быть тем же самым
Но я все еще проверяю поезд, чтобы поехать в Испанию
Я не хочу ехать в Париж
Я не хочу идти Я не хочу идти Я не хочу ехать в Париж
Потому что я не хочу видеть, как мой ребенок идет, я не хочу видеть, что этот город идет. Правда в том, что я давно его потерял