Rebekah - Little Black Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Black Girl» из альбома «Remember To Breathe» группы Rebekah.
Текст песни
Little black girl
This is a song for you
In case the world is busy
And forgets to sing to you
They’ve more important ships to sail
Like building malls and saving whales
So they don’t see
That you’re the real endangered species
Little black girl
Can’t always believe what you see
It doesn’t mean you’re dumb
Just 'cause no one smart looks like you on TV
That foul mouthed lady on the news
In her house shoes and curlers isn’t you
Nor an indication of what you should aspire to
'Cause it’s a minor miracle just to make your graduation
When nowhere in your world is there a hint of validation
This is not political, it’s personal
My empathy runs deep
'Cause you see, it happened to me So little black girl
This is a song for you
May not be too much
But it’s the least that I could do
'Cause when I look into your eyes
I see myself and that is why
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Little black girl, little black girl
Перевод песни
Маленькая черная девушка
Это песня для вас
В случае, если мир занят
И забывает петь тебе
У них более важные корабли для плавания
Подобно строительным центрам и спасающим китам
Поэтому они не видят
Что вы настоящий исчезающий вид
Маленькая черная девушка
Не всегда верится, что вы видите
Это не значит, что ты тупой
Просто потому, что ни один умный не похож на вас по телевизору
Эта грязная леди на новостях
В ее доме обувь и бигуди - это не ты
Не указывайте, к чему вы должны стремиться
Потому что это небольшое чудо, просто чтобы сделать свой выпуск
Когда нигде в вашем мире нет намека на валидацию
Это не политическое, это личное
Мое сочувствие протекает глубоко
Потому что ты видишь, это случилось со мной. Так маленькая черная девушка
Это песня для вас
Не может быть слишком много
Но это наименьшее, что я мог сделать
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу себя и вот почему
Я даю вам это и молюсь, чтобы это спасло вас
От ощущения, как я
Маленькая черная девушка, маленькая черная девушка