Rebecka Törnqvist - Love Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Song» из альбома «Good Thing» группы Rebecka Törnqvist.
Текст песни
Good Thing
Love Song
(Törnqvist/Svenre)
Is this a joke, well I can’t laugh
and this hole thing is pretty half
It seems I lost my tounge in cheek
into a banishment state
So this last toast is not for me It’s for someone I long to be Or maybe someone that I was
who never seemed to be this lost
who never seemed to hesitate
How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Is this the garden that you mean
Well I remember grass as green
and not this dry yellow weed
This was supposed to be my creed
Even better is coming up…
If this is how it’s gonna be I hold my breath and hope to feel
a different voice I can rely on another rule I can defy
There’s just no point in giving up How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Перевод песни
Хорошая вещь
Любовная песня
(Törnqvist / Svenre)
Это шутка, я не могу смеяться
И эта дырочная вещь довольно наполовину
Кажется, я потерял свой выступ в щеку
в состояние изгнания
Так что этот последний тост не для меня. Это для кого-то, кого я хочу быть. Или, может быть, кто-то,
Который никогда не казался таким потерянным
который, казалось, не колебался
Почему, я знаю намного больше
все еще будучи таким неуверенным
Это где я должен стоять
Может быть, здесь лучше
Может быть, вы квадрат
который все еще дает любовь и понимание
Это сад, который вы имеете в виду
Ну, я помню траву как зеленую
а не этот сухой желтый сорняк
Это должно было быть моим вероучением
Еще лучше идет ...
Если так и будет, я задерживаю дыхание и надеюсь почувствовать
Другой голос я могу полагаться на другое правило, которое я могу игнорировать
Просто нечего бросать. Почему, я знаю гораздо больше
все еще будучи таким неуверенным
Это где я должен стоять
Может быть, здесь лучше
Может быть, вы квадрат
который все еще дает любовь и понимание