Rebecca Lindsey - While You Were Sleeping текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «While You Were Sleeping» из альбома «Headlights On The Highway» группы Rebecca Lindsey.
Текст песни
BONNIE BAKER
MITZI DAWN
WHILE YOU WERE SLEEPING
YOU LOOKED SO PEACEFUL
I QUIETLY KISSED YOUR CHEEK
YOUR STEADY BREATHING
SAID YOU WERE DREAMING
SO I TIPTOED OUT THE DOOR
WHILE YOU WERE SLEEPING
I BACKED UP THE U-HAUL
COULDN’T QUITE GET IT ALL
JUST THE DISHES AND THE KIDS
AND THE MONEY THAT YOU HID
THAT YOU THOUGHT I’D NEVER FIND
QUITE AS A CHURCH MOUSE
‘TIL I SLAMMED THE DOOR ON OUR HOUSE
TO LET YOU KNOW THAT I WAS LEAVING
WHILE YOU WERE SLEEPING
WHILE YOU WERE SLEEPING I WAS NEEDING
YOU TO JUST WAKE UP
AND BE A MAN
BUT YOUR LYING, DRINKING, CHEATING, BREAKIN MY HEART WAYS
WAS MORE THAN I COULD STAND
BUT COULD I STAND ALONE
THERE’S ONLY ONE WAY TO KNOW
WHILE YOU WERE SLEEPING I WAS DRIVING
FURTHER THAN I’D EVER HAD BEFORE
AND THOSE BABIES IN THE BACK SEAT
REMINDING ME
OF WHAT I’M DRIVING FOR
I WISH I COULD‘VE STAYED
BUT YOU WOULDN’T CHANGE
Перевод песни
БОННИ БЕЙКЕР
МИЦИ РАССВЕТ,
ПОКА ТЫ СПАЛА,
ТЫ ВЫГЛЯДЕЛА ТАКОЙ УМИРОТВОРЕННОЙ.
Я ТИХО ПОЦЕЛОВАЛА ТЕБЯ В ЩЕКУ,
ТВОЕ СПОКОЙНОЕ ДЫХАНИЕ.
СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ СПИШЬ, ТАК ЧТО Я НА ЦЫПОЧКАХ ЗА ДВЕРЬЮ, ПОКА ТЫ СПАЛ, Я ПОДДЕРЖАЛ ТЕБЯ, Я НЕ СМОГ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ ЭТО, ТОЛЬКО ПОСУДУ И ДЕТЕЙ, И ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ТЫ СПРЯТАЛ, КОТОРЫЕ, КАК ТЫ ДУМАЛ, Я НИКОГДА НЕ НАЙДУ, КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ, ПОКА Я НЕ ЗАХЛОПНУЛ ДВЕРЬ В НАШ ДОМ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ, ЧТО Я УХОЖУ, ПОКА ТЫ СПАЛ, ПОКА ТЫ СПАЛ, МНЕ НУЖНО БЫЛО, ЧТОБЫ ТЫ ПРОСТО ПРОСНУЛСЯ И СТАЛ МУЖЧИНОЙ.
НО ТВОЯ ЛОЖЬ, ПЬЯНСТВО, ИЗМЕНА, РАЗБИВАНИЕ МОЕГО СЕРДЦА
БЫЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я МОГ ВЫНЕСТИ,
НО МОГ ЛИ Я СТОЯТЬ ОДИН?
ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН СПОСОБ УЗНАТЬ,
ПОКА ТЫ СПАЛА, ЧТО Я ЕХАЛ
ДАЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО ПРЕЖДЕ,
И ЭТИ ДЕТИ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
НАПОМИНАЮТ МНЕ,
ДЛЯ ЧЕГО Я ЕДУ.
ХОТЕЛ БЫ Я ОСТАТЬСЯ,
НО ТЫ НЕ ИЗМЕНИШЬСЯ.