Real de Catorce - Veneno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Veneno» из альбома «Voy A Morir» группы Real de Catorce.
Текст песни
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La muerte me pela el diente
La muerte me pela el diente
Me dice: «John Lee Hooker, vine por ti»
Si tuvieras 16 -le contesté-
Si tuvieras 16
Te trataría como a una reina
Te llevaría a un hotel
Y te daría un gran bistec
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La noche de blues abierta
Tarda en mojarse las piernas
Entra y sale desnuda de las nubes sin luna
Los hoteles sangran demasiado lento:
Clavan voces roncas en el firmamento
Tañen las muchachas tocadas en su pistilo avivado
¿Quién fundó el tugurio que retumba como infierno?:
Los viejos, que de niños rezaban
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Ayer descendió un ángel negro
Lo invitamos a montar
Hoy vinieron por sus llaves y sus botas;
Sus alas luminosas, ardieron en la estufa
Sus manos y pecados ardieron por un boogie
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Перевод песни
Эй, буги-вуги! Эй, буги-вуги!
Feel so good! Feel so good!
Смерть очищает мой зуб
Смерть очищает мой зуб
Он говорит мне: «Джон Ли Хукер, я пришел за тобой»
Если бы тебе было 16, - ответил я.-
Если бы вам было 16
Я бы относился к тебе как к королеве.
Я бы отвез тебя в отель.
И я дам тебе отличный стейк.
Эй, буги-вуги! Эй, буги-вуги!
Feel so good! Feel so good!
Блюз ночь открыта
Она принимает мокрые ноги
Заходи и выходи голой из безлунных облаков
Отели кровоточат слишком медленно:
Они прибивают храпящие голоса на небосводе
Тан девушки коснулся их пылающий пестик
Кто основал свалку, которая гудит, как ад?:
Старики, которые молились о детях
Эй, буги-вуги! Эй, буги-вуги!
Feel so good! Feel so good!
Вчера спустился Черный ангел
Мы приглашаем вас ездить
Сегодня они пришли за ключами и сапогами.;
Его светящиеся крылья, горели на плите
Его руки и грехи пылали Буги
Эй, буги-вуги! Эй, буги-вуги!
Feel so good! Feel so good!