Røde Mor - Ta' På Landet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Ta' På Landet» из альбомов «50 Stærke Danske Kitsch Hits (Vol. 1)», «Røde Mor Box Set», «Opsamling» и «Hjemlig Hygge» группы Røde Mor.
Текст песни
Nej, hvor er den solnedgang fantastisk
Selve solen er som bukket i neon
Og skyerne som støbt i plastic
Jeg står her og dypper syrebasserne
I vandet som er tykt af gobler
Vinden er bedøvende tung af gasserne
— det gærer så det syder og bobler
Solen synker over fiskebankerne
Og skinner ned på vandet
Ned på flyvebådene og supertankerne
Og oliekagerne i sandet
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Nede på kajen står gutterne
Med deres fiskekroge
En har fanget en transistorradio
En anden har sgu fanget en måge
De har alle sammen hængerøv
I deres bikinitrusser
Og de har sorte rande under øjne-ne-ne
— det får man af at drikke whiskysjusser
Selv er jeg også meget pæn
Jeg ser ud som jeg var dyppet i friture
Men jeg siger: skidevære med min teint
Så længe jeg er stiv af syre
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Det er så smukt med lidt bondekultur
-dansk tradition er godt nok
Pølsemanden har tyrolerbukser på
Og der er sauerkraut i hans hot dog
Om aftenen er der topløs go go
Og liveshow nede på kroen
Bagefter kan man selv få lov
Men jeg plejer nu at nøjes med at smide skoene
På diskoteket er der jazzmusik
Med ham dér Elvis Presley
Så får den derudaf med Rytmik
I snudetræskoer med græs i
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Dét hér, det er noget andet end livet i en by
Tænk byen gjorde mig rigtig syg
Jeg gik til min doktor og min doktor sagde:
«Ta' og ta på landet nogle dage»
Når jeg nu kommer hjem til byen igen
Hjem til forureningen
Når nerverne ikke kan klare mere
Så skal jeg heldigvis på landet og feriere
Jeg er på rekreation
Og jeg vil ikke bytte for en million
Det er så skønt at vær' på landet
Det er så dejligt at vær' ved vandet
Перевод песни
О, боже мой, этот закат изумителен.
Само солнце садится в неоновые
Облака,
А я погружаюсь в пластиковые баки с кислотой.
В воде, густой, с гоблями.
Ветер затихает тяжелыми газами-
он парит, он шипит и шипит.
Солнце тонет над рыбными угодьями.
* И сияет на воде, *
Садись на самолеты и супер танки.
И жмыхи на песке,
Я нахожусь на выздоровлении.
И я бы не променял миллион долларов.
Так хорошо быть в деревне.
Так приятно быть у воды,
Внизу, на причале, парни
С рыбными крючками,
Кто-то поймал транзисторное радио.
Кто-то другой поймал чертову чайку.
Они все застряли.
В своих трусиках в бикини.
И у них черные лица под глазами.
- вот что получается, когда пьешь виски.
Я сама очень красивая.
Я выгляжу так, будто меня окунули в жареный рис.
Но я говорю: "чертовски сексуально с моей кожей".
* Пока я тверд в кислоте *
Я на выздоровлении.
И я бы не променял миллион долларов.
Так хорошо быть в деревне.
Это так приятно быть у воды,
Это так прекрасно с небольшой фермерской культурой -
датская традиция достаточно хороша .
Колбасник носит штаны Тиролера.
А вечером в его хот-доге капустная капуста,
А вечером топлесс идет
На концерт в гостиницу,
После этого ты можешь сделать это сам.
Но обычно я просто снимаю туфли.
В клубе звучит джазовая музыка.
С Элвисом Пресли.
Я буду бить его
Снежинками с травой,
Я на выздоровлении.
И я бы не променял миллион долларов.
Так хорошо быть в деревне.
Так приятно быть у воды,
Это не похоже на жизнь в городе,
Я не могу поверить, что этот город сделал меня по-настоящему больной.
Я пошел к своему доктору, и мой доктор сказал: "
Езжай на дачу несколько дней"
, когда я вернусь в город снова.
Дом для загрязнений,
когда нервы больше не выдерживают,
Тогда я еду в деревню на отдых.
Я на выздоровлении.
И я не променяю миллион.
Так хорошо быть в деревне.
Так приятно быть у воды.