Ray Ventura - La complainte des calecons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La complainte des calecons» из альбомов «50 ans de rire au Music-Hall, vol. 5 (Les grands orchestres) [Chansons d'humour et comiques]» и «Du jazz a la chanson» группы Ray Ventura.
Текст песни
Depuis qu' je suis dans la marine
À bord du paquebot Pompadour
J’en ai marre de la marine
J' maronne et je pleure tous les jours
Moi qui ne rêvais qu’abordages
Ciels nouveaux, cyclones et orages
Je suis, à bord, valet de chambre
Alors de janvier à décembre
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Je brosse, je r’passe, j' nettoie, j' recouds, j' reprise
Ça me neurasthénise
J’avais rêvé la vie des marins
Des tropiques aux banquises
D’Amérique et d’Asie aux sables africains
Porto, Tokyo, Valparaiso, Venise
Congo, Porto, noix de coco, Rio
Que la mer soit bleue ou grise
À fond d' cale, je répare les trousseaux
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Aussi, un jour, à Buenos Aires
J’abandonnai la cargaison
Pour une fille de Madère
Que j’ai suivie dans sa maison
Mais moi qui rêvais aventures
Don José, Carmen et luxure
Je suis encore valet de chambre
Alors de janvier à décembre
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Je brosse, je r’passe, j' nettoie, j' recouds, j' reprise
Ça me neurasthénise
J’avais rêvé la vie des châtelains
Hélas, quelle méprise !
Pas d’amour, pas d’amis, partout le dédain
Gaby, Dolly, Suzy me martyrisent
Daisy, Marie, Nini m' font faire leur lit
Le patron me terrorise
Et j' m’occupe du linge des affranchis
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Перевод песни
Поскольку я был на флоте
На борту лайнера Помпадура
Я устал от военно-морского флота
Я борюсь, и я плачу каждый день
Я мечтал только о делах
Новые небеса, циклоны и грозы
Я, на борту, камердинер
Так что с января по декабрь
Трусы, носки, туфли, майки, майки
Я чищу, я возвращаюсь, чищу, я выздоравливаю, я выздоравливаю
Он невращает меня
Я мечтал о жизни матросов
От тропиков до пакового льда
Из Америки и Азии в африканские пески
Порто, Токио, Вальпараисо, Венеция
Конго, Порто, кокос, Рио
Является ли море синим или серым
В нижней части трюма я ремонтирую trousseaux
Трусы, носки, туфли, майки, майки
Также, однажды, в Буэнос-Айресе
Я оставил груз
Для девушки из Мадейры
То, что я последовал в его доме
Но я, кто мечтал о приключениях
Дон Хосе, Кармен и похоть
Я все еще камердинер
Итак, с января по декабрь
Трусы, носки, туфли, майки, майки
Я чищу, я возвращаюсь, чищу, я выздоравливаю, я выздоравливаю
Он невращает меня
Я мечтал о жизни чателей
Увы, какая ошибка!
Нет любви, нет друзей, везде пренебрегают
Габи, Долли, Сюзи мучают меня
Дейзи, Мари, Нини заставляют меня лечь
Босс терроризирует меня
И я позабочусь о постели вольноотпущенников
Бриджи, носки, туфли, майки, майки