Ray Lawrence Jr. - Check's in the Mail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Check's in the Mail» из альбома «Raw and Unplugged» группы Ray Lawrence Jr..
Текст песни
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Перевод песни
Хорошо, что они потеряли оплату алиментов у моего бывшего
Как вчера они сняли мой пикап
Теперь она не отвезет меня в бар, но она наверняка заставила меня выпить
Мы развелись, потому что ей нравится драться
Я не могу позволить себе обратить внимание, пока она не проведет мою проверку
Но если бы я обратил внимание, моя жизнь не была бы крушением
Не слышал, когда они сказали мне, что этот брак потерпит неудачу
Но я слышу, как почтальон уходит, теперь чек по почте
Теперь она больше не хочет меня, но ей нравится моя заработанная зарплата
Она никогда не любила меня, но она забрала все
Она отвела меня в бедный дом в тот день, когда она привела меня в суд
Интересно, почему мы все равно вышли замуж
Будет ли она встречать миллионера, который унесет ее далеко
Я могу позволить себе есть, потому что она не возьмет мою зарплату
Ей так хочется убить меня, но она не позволит мне умереть
Все, о чем она заботится, это деньги в любом случае
Я не слышал, когда они сказали мне, что этот брак потерпит неудачу
Теперь я слышу, как почтальон уходит, теперь чек по почте