Ray Charles - I Chose to Sing the Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Chose to Sing the Blues» из альбома «The Unforgettable Voices: 30 Best of Ray Charles Vol. 1» группы Ray Charles.
Текст песни
I could have been a gambler
'coz I’m good with the cards
I could have been a lover
breakin' other’s hearts
and I feel so silly
bettin' on the dice
and a lover seldom sees
the same girl twice
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues, yes I did
now, I could have been a doctor
helping the sick
and I could have been a lawyer
but you know that ain’t my stick
'coz I feel so bad
if a patient didn’t do well
and I feel just as bad
to leave a client in jail
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues
(sax solo)
Now a man has a lot
that he could present
just to think I could have been
president
but I can’t understand
what politicians say
so I wanna talk to you
in my own little way
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues
Yes I did, friends
Don’t you know what I mean
I like what I’m doin'
You know, I like the blues
Everybody understands
What I mean when I say
Something like this here
Unnnnnnn-hoo
Yeah
Yeah-hoo
That’s what I’m talkin' 'bout when I sing
Перевод песни
Я мог бы быть игроком
«Мне хорошо с карточками
Я мог бы быть любовником
Разрушить чужие сердца
И я чувствую себя таким глупым
Bettin 'на кости
И любовник редко видит
Та же девушка дважды
И именно поэтому (вот почему)
Поэтому я выбрал (именно поэтому я и выбрал)
Я решил петь блюз, да, я сделал
Теперь, я мог бы быть врачом
Помощь больным
И я мог бы быть адвокатом
Но вы знаете, что это не моя палка
'Coz Мне так плохо
Если пациент плохо справляется
И я чувствую себя так же плохо
Оставить клиента в тюрьме
И именно поэтому (вот почему)
Поэтому я выбрал (именно поэтому я и выбрал)
Я решил петь блюз
(Саксофо)
Теперь у мужчины много
Что он мог бы представить
Просто подумать, что я мог бы быть
президент
Но я не могу понять
Что говорят политики
Поэтому я хочу поговорить с тобой
По-своему
И именно поэтому (вот почему)
Поэтому я выбрал (именно поэтому я и выбрал)
Я решил петь блюз
Да, я, друзья
Разве ты не знаешь, что я имею в виду
Мне нравится, что я делаю,
Знаешь, мне нравится блюз
Все понимают
Что я имею в виду, когда говорю
Что-то вроде этого здесь
Unnnnnnn-гу
Да
Да-ого-го
Это то, о чем я говорю, когда я пою