Ray Charles - Georgia on my mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Georgia on my mind» из альбома «Best Of» группы Ray Charles.
Текст песни
Si j’osais te parler
comme à une maman
si j’osais te confier
mes rêves d’adolescent
je te dirais que j’ai besoin de toi
de ton regard, du son doux de ta voix
je te dirais que ce que je ressens
est bien plus fort qu’un caprice d’enfant
si j’osais te parler
si j’osais aborder les thèmes de toujours
sans devoir hésiter devant le mot amour
je te dirais d’un air très insouciant
veux-tu m’aimer jusqu'à la fin des temps
je te dirais tous les mots merveilleux
que l’on se dit quand on se sent heureux
si j’osais te parler
je te prendrais la main, toi ma jolie
pour qu’enchaînés nous traversions la vie
avec toi je me sentirais plus fort
pour supporter les coups du mauvais sort
si j’osais te parler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Если бы я посмел поговорить с тобой
Как мама
Если бы я посмел доверить
Мои подростковые мечты
Я скажу, что ты мне нужен
Из вашего взгляда, мягкий звук вашего голоса
Я бы сказал, что я чувствую
Это намного сильнее, чем прихоть ребенка
Если бы я посмел поговорить с тобой
Если бы я осмелился подходить к темам всегда
Без необходимости колебаться перед словом love
Я бы сказал вам с очень небрежным видом
Будете ли вы любить меня до конца времен
Я расскажу вам все прекрасные слова
Этот человек думает, когда чувствуешь себя счастливым
Если бы я посмел поговорить с тобой
Я возьму тебя за руку, ты моя симпатичная
Чтобы мы могли пройти жизнь
С тобой я бы чувствовал себя сильнее
Нести удары зла
Если бы я посмел поговорить с тобой
(Спасибо Дандану за эту лирику)